ÜbersetzungKönigliche Bestätigung einer das Eigentum eines Klosters, das Recht auf freie Abtswahl und den Königsschutz sichernden Königsurkunde auf Bitten des Abtes desselben Klosters.
XXXV CONFIRMATIOaCONFIRMATIO] CONFIRMACIO P16a, Udd DE OMNIbOMNI] OMNE P16a, Udd CORPOREcCORPORE] TEMPORE Lin FACULTATIS MONASTERII
Ille rex illodillo] fehlt Ko2, P3; il̅ P16a; ill. Lin patricioepatricio] patritio Ko2, Le1, Lin, Zeu atquefatque] adque Ko2, Udd; ad P16a omnibus agentibus. Rectum esse censimus,gcensimus] consensimus Ko2; cessimus P16a; censemus Lin uthut] fehlt P16a petitionibusipetitionibus] poticionibus P3; peticionibus P16a, Udd sacerdotum, quejque] quem Ko2; quae Le1, Lin, Zeu; qui P16a, Udd ad profectumkprofectum] profecto Ko2 pertinetlpertinet] pertenit P3, P16a, Udd; pertinent Lin locamloca] locorum Lin sanctorum, ad effectumneffectum] affectum Ko2, P3 Christo praesuleopraesule] praesole Le1, P3, P16a, Udd, Zeu perducamus.
Igitur venerabilis virpvir] viri Le1 ille, illiusqille illius] so P3; il̅l illius Ko2; illius Le1, P16a; il̅l P12; ill. Lin sancti monasterii abba,rabba] ab̅b̅t P12; ab̅b̅i P16a gloriaesgloriae] gloriosi Le1, Zeu; Zeu schlägt vor gloriosi regni nostri clementiam zu ergänzen; glorie P3; gloriam Lin regni nostri petiit, ut, dum ipsetipse] ipsum Lin sanctususanctus] sanctae P12; sanctum Lin monasteriusvmonasterius] manasterius Ko2, Udd; monasterium Lin de conlationewconlatione] conlacione P16a, Udd; collatione Lin parentum nostrorum Deo adiutorexadiutore] adiutori P16a, Udd videturyvidetur] videatur Lin esse constructus,zconstructus] constructum Lin nos omni corporeaacorpore] corporae Le1, Udd, Zeu facultatis eius, tam quod antecessores abbatisababbatis] abbates Ko2, Lin; abbate P12 ibidem laboraverunt vel ille domnus abba, qui ibidem fuisseacibidem fuisse] ibi defuisse P16a denoscitur,addenoscitur] dinoscitur Ko2, Lin; dinuscitur Le1, P3, P16a, Udd, Zeu de remaerem] re Lin monasterii ibidemafibidem] fehlt Le1, Lin visus est augmentasse autagaut] vel Lin conparasse,ahconparasse] comparasse P16a, Lin quodaiquod] quod et Le1, P16a, Udd, Zeu ab ipso sancto loco moderno tempore possedetur,ajpossedetur] possidetur P3, Lin per nostrumaknostrum] vestrum Le1 deberemus generaliter confirmare praeceptum.
Quod nosalnos] no P3; n; P16a; nus Udd pro divino respectu vel mercedesammercedes] mercedis Ko2, Le1, P16a, Lin, Zeu nostraeannostrae] nostre P3, P16a, Udd augmentumaoaugmentum] augmento Lin praestetisse,appraestetisse] prestetisse Ko2, P16a, Udd; praestitisse Lin vestra non dubitet magnitudo. Etiam etaqet] fehlt Lin privilegium ipsius monasterii,armonasterii] verbessert aus monasterio P12; monasteri P3; monasterio Udd quod ex institutionemasex … institutionem] so auch Zeu; nur institutionem, das ex fehlt P12; ex institutione Ko2; in extitutionem Le1; ex institucionem P3, Udd; exinde stitucionem P16a; ex institutione Lin; sedesatsedes] sedis Ko2, Le1, P3, P16a, Lin, Zeu apostolicaeauapostolicae] apostolice Ko2, P3, Udd seu reliquorum episcoporumavepiscoporum] episcuporum P16a, Udd visi sunt meruisse et per auctoritatem domniawdomni] so Ko2, P3 (dn̅i), P16a (dn̅i); dom̅ Le1, P12; domno emendiert Udd illiusaxillius] il̅l P12; ill. Lin seu reliquis de successoribusayde successoribus] decessoribus Ko2, Lin; antecessoribus Le1; successoribus P3 regibus,azregibus] fehlt P12; parentibus nostris regibus P3 parentibus nostris, adumbratum fuisse dinoscitur,badinoscitur] denoscitur Le1, Zeu; dinuscitur P3, Udd, P16a iuxtabbiuxta] iusta P3, Udd; fehlt Lin quodbcquod] quod ante Ko2, P3 etiambdetiam] atiam P3 perbeper] pro P12 priorem praeceptionembfpraeceptionem] perceptionem Le1 nostram ergabgerga] ergas P16a se perhibentbhperhibent] peribent Ko2, P16a, Udd essebiesse] perhibentes se Le1, P12 monitum,bjmonitum] munitum Ko2, Le1, P3, P16a, Lin, Udd, Zeu pro perennibkpro perenni] für pro peremni P12; pro perhenne enim Ko2; pro perhenni Le1, Udd, Zeu; pro perenem enim P3; propterea enim P16a; per perennem Lin stabilitatemblstabilitatem] stabilitate Ko2, Le1, P3, Udd, Zeu decrevimus roborare.
Praecipientes ergo, ut omnes facultatesbmomnes facultates] omnis facultatis P16a, Udd ipsius monasterii, quicquidbnquicquid] quicqui[...] Blatt beschädigt P16a; et quidquid Lin autboaut] [...] Blatt beschädigt P16a; fehlt Lin regiabpregia] regiam P3 conlationebqconlatione] conlationem Le1, Zeu; conlacione P3, Udd aut privatorum munerabrmunera] munere Ko2, Le1, P3, P16a, Lin, Udd, Zeu; vgl. dazu Marculf I,1: regio munere aut privatorum conlaturas vel antecessoresbsantecessores] ab antecessoribus Lin abbatisbtabbatis] so P3; abbates Ko2; ab̅b̅ Le1; ab̅b̅t P12; ab̅b̅i P16a; abbatibus Lin seubuseu] [...] Blatt beschädigt P16a et domnibvdomni] domnis Lin luibwlui] illius Ko2; illi P3; ill. Lin ibidem est legaliter adquesitumbxadquesitum] atquesitum Le1, P16a, Udd, Zeu; adquisitum Lin aut conparatum,byconparatum] comparatum P16a, Lin immoquebzimmoque] inimoque Le1; imm[...] Blatt beschädigt P16a; imo quod Lin de quibuscumquecaquibuscumque] quibuscunque Lin rebus rectecbrecte] rectae Le1, Udd, Zeu adtractum, quodcumqueccquodcumque] quodcumquae Le1, Udd, Zeu; quodcunque Lin dominatiocddominatio] dominacio P16a, Udd ipsius sancti lociceloci] [...] Blatt beschädigt P16a undiquecfundique] undiquae Le1, Udd, Zeu; undeque P16a moderno temporecgtempore] temporae Le1, Zeu; tem· P16a in villabus,chvillabus] ulabus P3 domibus, mancipiis, vineis, silvis,cisilvis] sylvis Lin pratis,cjsilvis pratis] pra[...] silvis Blatt beschädigt P16a pascuis aut quibuslibet beneficiis cernitur cum aequitatisckaequitatis] equitatis P3, P16a, Udd ordineclordine] or[...]ne Blatt beschädigt P16a possedere,cmpossedere] possidere Ko2, Le1, P3 per hanc auctoritaticnauctoritati] = auctoritate; auctoritate Le1, P16a, Udd, Zeu; auctoritatem Ko2, P3, Lin suffultum absque cuiuslibet inlicitascoinlicitas] inlicitus P16a; inlicita Lin controversiascpcontroversias] contraversias P3, Udd; controversia Lin inibicqinibi] mihi P12 tam praesenticrpraesenti] von späterer Hand verbessert zu praesenti P12 quam futurocsfuturo] fupo P3; Zeu und Udd lesen für P3 fälschlich furo tempore Christo praesulectpraesule] verbessert aus praesole P12; praesole Ko2, Le1, P3, P16a proficiatcuproficiat] proficiant Ko2, P3 in augmentum.cvaugmentum] aucmentum Ko2 Adicientes,cwAdicientes] adicientis P16a, Udd; adiicientes Lin ut et privilegium, tam de abbatiscxabbatis] ab̅b̅t P12; ab̅b̅s P16a ingressu,cyingressu] ingressa P12 ipsa congregatio,czcongregatio] congregacio P3, Udd; congregacione P16a post quoddapost quod] postquam Ko2, P3, Lin; p’ quod P16a; pus quod Udd alius migraverit, ex se instituendo,dbipsa … instituendo] von Udd als Erklärung des Urhebers markiert/dcinstituendo] instituendum P16a quam et de reliqua omnia:ddreliqua omnia] reliquis omnibus Lin QuoddeQuod] quae Lin per institutionemdfinstitutionem] institutione Le1, Udd, Zeu; institucionum P16a pontificum de temporadgtempora] tempore P16a, Lin illiusdhillius] so Ko2, P3; il̅l Le1, P12; il̅ P16a; ill. Lin usque nunc ipsediipse] in se Le1; ipsum Lin monasteriusdjmonasterius] monasterium Lin habuit concessumdkconcessum] concessa Lin et usque actenusdlactenus] actinus P3, P16a, Udd; hactenus Lin conservatumdmconservatum] conservata Lin vel per decessorumdnper … decessorum] regumdoper … regum] so Ko2, Le1, P3; lies per [instutionem] decessorum regum; per discessorum regum P12; per de successorum regum P16a; per decessores reges Lin; Zeu und Udd lesen für Le1 fälschlich predecessorum circa se firmatum.dpfirmatum] firmata Lin Ita et inantea resecatasdqresecatas] res actas Ko2; resectas P3; reseccatas P12; resecata Lin quarumcumquedrquarumcumque] quare cumque P3; quarumcunque Lin superfluasdssuperfluas] superfluvias Le1, Udd, Zeu; superflua Lin inquietudinesdtinquietudines] inquietudinis P16a, Udd; inquietudine Lin sub eo ordine valeant in nostro sermone auxiliante Domino per tempora permanere. Et vos et successores vestri, ubi necessitas fuerit, in condicionibusducondicionibus] conditionibus Ko2, Lin ipsius monasterii iustum faciatis auxilium inpertire,dvinpertire] impertire Lin ut eisdweis] eos Lin dilectitdxiustum … dilectit] fehlt P12/dydilectit] delectet Ko2, Lin; dilectet P3 pro salutedzsalute] salutae Le1, Udd, Zeu nostra crebrius exorare et vobis ob hoc ad gratiam nostrameagratiam nostram] gracia nostra P3, Udd; graciam nostram P16a debeat pertinere.
Et ut haecebhaec] hec P16a, Udd praeceptio firma stabilitateecstabilitate] stabilitatem P3 subsistat, propria manu infra decrevimus roborare.