Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Marculf I,36 (lat)

Königliche Vollmacht zur Stellvertretung von auctores

Königliche Vollmacht für einen Bischof oder einen Abt oder eine Äbtissin zur Stellvertretung von zur Gewährschaft verpflichteten, jedoch bereits verstorbenen Vorbesitzern (auctores) in Kirchengut betreffenden Streitfällen.

UT CAUSAS AUCTORUM^{aAUCTORUM] AUTORUM P16a, Udd} ADSUMENDI^{bADSUMENDI] ADSUMENDAS Ko2, P16a} SUORUM^{cSUORUM] SI ORUM P16a; fehlt Lin} ALIQUIS^{dALIQUIS] ALIQUEM Ko2} LICENTIAM HABEAT^{eLICENTIAM HABEAT] LICEAT Ko2; LICENCIAM HABEAT P16a, Udd}

Malorum^{fMalorum] [...] Blatt beschädigt P16a, Zeu konnte noch [...]orum lesen} necesse^{gnecesse] neccesse P16a, Udd} est tergiversationem^{htergiversationem] tergiversatione Ko2; tergiversacione P16a, Udd} regale^{iregale] von späterer Hand verbessert zu regali P12} cohercere^{jcohercere] coercere Ko2, P16a, Lin} censura.^{kcensura] censuram Ko2}

Igitur^{lIgitur] [...]gitur Blatt beschädigt P16a} apostolicos^{mapostolicos] apostolicus Ko2, Le1, P16a, Lin, Zeu} vir illi,^{nilli] so Le1; fehlt Ko2; il̅ P12, P16a; ill. Lin} illius urbis episcopus – aut venerabilis illi^{oilli] so Le1; il̅l Ko2, P12; fehlt P16a ; ille Lin} abba^{pabba] ab̅b̅ P12, P16a} aut Deo sacrata illa abbatissa^{qilla abbatissa] il̅l ab̅b̅t P12} de monasterio illo^{rillo] il̅l Ko2, Le1, P12; il̅ P16a ; illo Lin} – vel^{svel] lies aut} quilibet^{tquilibet] quolibet Le1, Zeu; qualibet P12, Lin, Udd} fidelium domnorum^{udomnorum] dominorum Ko2, Lin; [...]orum Blatt beschädigt P16a} – missa petitione^{vpetitione] peticione P16a, Udd} – aut ipse^{wipse] ipsis Lin} – nobis innotuit, eo^{xeo] fehlt Lin} quod a diversis^{ya diversis] adversis P12} hominibus^{zhominibus] [...]nibus Blatt beschädigt P16a} eorum spontanea^{aaspontanea] spontania P16a, Udd} voluntate^{abvoluntate] volontate Le1, Udd, Zeu} tam ipse^{acipse] ipsi Ko2, P16a, Lin, Udd} quam antecessores eorum data pecunia infra regno nostro^{adregno nostro] regnum nostrum Lin} plurima in terris^{aeplurima … terris] plurimas terras Lin} vel^{afvel‌] verbessert aus aut P12} mancipia^{agmancipia] mancipiis P16a} conparassent^{ahconparassent] comparassent Lin} vel reliqui homines^{aihomines] ominis P16a, Udd} ad ipsa aecclesia^{ajipsa aecclesia] ipsam ecclesiam Ko2, Lin; ipsa ecclesia Le1, P16a, Zeu} – vel^{akvel] lies aut} monasterio^{almonasterio] monasterium Lin} – pro animae^{amanimae] anime P16a, Udd} eorum remedium^{ananimae … remedium] remedio animare eorum Ko2/}^{aoremedium] remedio Lin} nonnulla per^{apper] pro P16a} eorum instrumenta delegassent^{aqdelegassent] deligassent Ko2, Udd} et hoc^{arhoc] haec Lin} ad praesens cum aequitatis^{asaequitatis] von späterer Hand verbessert aus aequitates P12; equitatis P16a; aequitates Udd} hordine^{athordine] ordine Ko2, Le1, P16a, Lin, Zeu} possidere videantur.^{aupossidere videantur] possedere videatur P16a, Udd} Petiit, ut pro^{avpro] per P16a} tempore futuro vel malorum^{awmalorum] maiorum P12} hominum ingenia^{axingenia] ingenua P12} cohercendo,^{aycohercendo] coercendo Ko2, Lin; coherendo P16a} dum plures ex eorum,^{azex eorum] fehlt P12} benefactores vel vinditores^{babenefactores … vinditores] benefactoribus vel venditoribus Ko2, Lin} per^{bbper] prae Ko2, Lin; pro P16a, Udd} clade, qui^{bcqui] que Ko2, P16a; quae Lin} grassatur^{bdgrassatur] crassatur Ko2, Le1, P16a, Udd, Zeu} in populo, vel conplente^{beconplente] complente Ko2, Lin; conplentae Le1, Udd, Zeu} fene^{bffene] = fine; finem Ko2, Lin; fine Le1, P16a, Udd, Zeu} naturae^{bgnaturae] nature Ko2, P16a, Udd; natura Lin} absque heredibus de hac luce discesserunt, si^{bhsi] n̅ (non) P16a} aliquis per^{biper] pro P16a} quodlibet^{bjquodlibet] quoslibet P12; codlibet P16a, Udd; quolibet Lin} ingenium^{bkingenium] ingenio Ko2, Udd} de ipsas res^{blipsas res] ipsis rebus Ko2, Lin} eum inquietare voluerit, licentiam^{bmlicentiam] licenciam P16a, Udd} haberet^{bnhaberet] haberit Ko2, Le1, P16a, Udd, Zeu} in vice^{boin vice] n̅ (non) in vice P16a; in vicem Lin} auctorum suorum ipse vel advocatus suus^{bpsuus] suos P16a, Udd} eorum causas adsumere.

Quod nos propter nomen Domini et reverentia^{bqreverentia] von späterer Hand verbessert zu reverentiam P12; reverencia P16a, Udd; reverentiam Lin} ipsius sancti loci^{brsancti loci] loci sancti Le1, Zeu} praestetisse^{bspraestetisse] prestitisse Ko2; prestetisse P16a; praestitisse Lin} cognoscite.^{btcognoscite] cognuscite Le1, Udd, Zeu} Praecipientes ergo iubemus,^{buiubemus] iobemus Le1, Udd, Zeu} ut memoratus pontifex – aut abba^{bvabba] vel abba radiert nach aut abba Ko2} vel abbatissa – seu^{bwseu] seo Le1} advocatus eius in vice^{bxvice] vicem Lin} auctorum suorum^{bysuorum] fehlt P16a} causas^{bzcausas] caussas P16a, Udd} ipsius licentiam^{calicentiam] licenciam P16a, Udd} habeat adsumendi vel homallandi^{cbhomallandi] = obmallandi (vgl. Marculf I,21: prosequere vel obmallare); omallandi Le1, P16a, Udd, Zeu; obmallandi Ko2, Lin} et^{ccet] aut Lin} per eorum instrumenta aut de annis ipsam rem,^{cdipsam rem] aut de ipsa re Ko2; ipsa rem Le1, P16a, Udd, Zeu} unde tunc a quemlibet^{cequemlibet] quibuslibet Ko2; quelibet P12; quolibet Lin} inquietare^{cfinquietare] inquietari Lin} videntur, partibus ecclesiae – vel^{cgvel] lies aut} monasterii sui – cum aequitatis^{chaequitatis] aequietatis Ko2; von späterer Hand verbessert aus aequitates P12; equitatis P16a; aequietatis emendiert Zeu; aequitates Udd} ordine respondendi vel homallandi^{cihomallandi] = obmallandi für homallandis P12; obmallandi Ko2, Lin; omallandi Le1, P16a, Udd, Zeu} seu per^{cjseu … per] super P12} annis^{ckannis] annos Lin} contra quemcumque^{clquemcumque] quemcumquae Le1, Udd, Zeu; quemcunque Lin} saciendi.^{cmsaciendi] von sacire (= saisire); sancciendi P12; faciendi Ko2, Lin}