Übersetzung
Königliche Bestätigung für eine zeitlich befristete Mandatsübernahme durch einen
XXI DE CAUSASaCAUSAS] CAUSIS Ko2, Lin ALTERIUSbALTERIUS] ALTERUM P16a RECIPTAScRECIPTAS] RECI̅P P12; RECEPTIS Ko2; RECEPTAS Le1, P16a, Zeu, Udd; RECIPIENDIS
FidelisdFidelis] fidelis noster Ko2 DeoeDeo] domino Lin propitiofpropitio] propicio Le1, P16a, Udd, Zeu nostergnoster] nostro Le1 illehille] il̅l Ko2, P12; illo Le1; il̅ P16a; ill. Lin ad nostram veniens praesentiamipraesentiam] praesenciam P16a, Udd suggessetjsuggesset] suggessit Ko2, Le1, Lin, Zeu; sugessit P16a, Udd nobis eo quod propter simplicitatem suam causas suas minime possit prosequerekprosequere] prosequire Le1, Udd, Zeu vel obmallare.lobmallare] obmallare Ko2; obmalare Le1; admallare P12; homallare P16a, Udd; obmallare emendiert auch Zeu ClementiaemClementiae] clementie Ko2; clemenciae Le1, P16a, Udd, Zeu; clementiam Lin regni nostri petiit, ut inlustrisninlustris] inluster Ko2, P16a; inl̅t P16a vir illioilli] so Le1; il̅l Ko2, P12; il̅ P16a; ill. Lin omnespomnes] om̅s P12, Ko2; omnis P16a, Udd causas suas in viceqvice] vicem Ko2, Le1, Lin, Udd, Zeu ipsius tam in pago quam in palatiorpalatio] palacio P16a, Udd nostro ad mallandum velsvel] fehlt P12 prosequendumtprosequendum] ad prosequendum Ko2, Lin recipere deberet.udeberet] verbessert aus debet P12; deberit Le1, P16a, Udd, Zeu Quod invQuod in] Quod et in P16a, Zeu praesente per fistucawfistuca] fistucam Ko2; festucam Lin eas eidem visus est commendasse. Propterea iubemus,xiubemus] iobemus Le1, Udd, Zeu ut, dum taliter utrisqueyutrisque] utriusque Lin decrevit voluntas,zvoluntas] volontas Le1, Udd, Zeu memoratus vir illeaavir ille] il̅l vir P12; vir il̅ P16a; vir ill. Lin omnesabomnes] om̅s P12, Ko2; omnis P16a, Udd causas luiaclui] illius Ko2, Lin ubicumqueadubicumque] ubicunque Lin, Udd, Zeu prosequireaeprosequire] prosequere Ko2, P16a, Lin vel obmallareafobmallare] admallare P12; homallare P16a, Udd debeat,agdebeat] debent P12 etahet] ut P12 unicuique pro ipsumaiipsum] ipsum Le1, P16a, Udd, Zeu vel hominibusajhominibus] omnibus Le1; ominibus P16a, Udd, Zeu suisaksuis] fehlt Ko2 dealde] fehlt P12 reputatis condecionibusamcondecionibus] conditionibus Ko2, Lin; condicionibus Le1, P16a, Udd, Zeu et derectumanderectum] directum Ko2, Le1, Lin, Zeu faciat, et abaoab] fehlt P12 aliis simili modoapsimili modo] similitudo P12 veritateaqveritate] veritatem Ko2, Le1, Lin, Zeu recipiat. Sic tamen,arSic tamen] lies sic tamen sit quamdiu amborum decrevitasdecrevit] decreverit Le1, Udd, Zeu voluntas.atvoluntas] volontas Le1, Udd, Zeu