Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuskriptbilder - Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.88v-89r] (Ko2) - Leiden BPL 114 [fol.120v] (Le1) - Paris BnF Lat. 4627 [fol.74v] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.13r-13v] (P16a)
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Übersetzung) Marculf I,18 (deu)
- (Transkription) Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.88v-89r]
- (Transkription) Leiden BPL 114 [fol.120v]
- (Transkription) Paris BnF Lat. 4627 [fol.74v]
- (Transkription) Paris BnF Lat. 10756 [fol.13r-13v]
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Urkunden und Briefe
- Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.88v-89r] (Ko2) - Leiden BPL 114 [fol.120v] (Le1) - Paris BnF Lat. 4627 [fol.74v] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.13r-13v] (P16a)
- Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.88v-89r] (Ko2) - Leiden BPL 114 [fol.120v] (Le1) - Paris BnF Lat. 4627 [fol.74v] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.13r-13v] (P16a)
Übersetzung hinzufügen Übersetzung
- Formeln - Lexikon - Urkunden und Briefe
- Praefatio - Capitulatio I - Incipit I - I,1 - I,2 - I,3 - I,4 - I,5 - I,6 - I,7 - I,8 - I,9 - I,10 - I,11 - I,12 - I,13 - I,14 - I,15 - I,16 - I,17

Marculf I,18 (lat)

- I,19 - I,20 - I,21 - I,22 - I,23 - I,24 - I,25 - I,26 - I,27 - I,28 - I,29 - I,30 - I,31 - I,32 - I,33 - I,34 - I,35 - I,36 - I,37 - I,38 - I,39 - I,40 - Capitulatio II - Incipit II - II,1 - II,2a - II,2b - II,2c - II,2d - II,2e - II,2f - II,3 - II,4 - II,5 - II,6 - II,7 - II,8 - II,9 - II,10 - II,11 - II,12 - II,13 - II,14 - II,15 - II,16 - II,17 - II,18 - II,19 - II,20 - II,21 - II,22 - II,23 - II,24 - II,25 - II,26 - II,27 - II,28 - II,29 - II,30 - II,31 - II,32 - II,33 - II,34 - II,35 - II,36 - II,37 - II,38 - II,39 - II,40 - II,41 - II,42 - II,43 - II,44 - II,45 - II,46 - II,47 - II,48 - II,49 - II,50 - II,51 - II,52 - Ergänzung 1,1 - Ergänzung 1,2 - Ergänzung 1,3 - Ergänzung 2 - Ergänzung 3,1 - Ergänzung 3,2 - Ergänzung 3,3 - Ergänzung 3,4 - Ergänzung 3,5
Aufnahme eines fidelis in die antrustiones

Aufnahme eines fidelis in die Gruppe der antrustiones nach Waffeneid in die Hand des Königs mit Festlegung eines besonderen Wergeldes bei Tötung des antrustio.

XVIII DE REGIS ANTRUSTIONE/

Rectum est, ut qui nobis fidem pollicentur inlesam, nostro tueantur auxilio.

Et quia ille, fidelis Deo propitio/ noster, veniens ibi in palatio nostro unacum arma sua in manu nostra trustem et fidelitatem nobis visus est coniurasse, propterea per praesentem praeceptum decernimus ac iubemus, ut deinceps memoratus ille inter numero antrustionorum conputetur. Et si quis fortasse eum interficere praesumpserit, noverit, se wirgildo suo solidos dc esse culpabilem iudicetur.