Formulae - Litterae - Chartae: Reading page

Marculf I,18 (lat)

Aufnahme eines fidelis in die antrustiones

Aufnahme eines fidelis in die Gruppe der antrustiones nach Waffeneid in die Hand des Königs mit Festlegung eines besonderen Wergeldes bei Tötung des antrustio.

XVIII DE REGIS^{aREGIS] REGIBUS P12} ANTRUSTIONE^{bDE … ANTRUSTIONE] DE ANTRUSCIONI REGIS Ko2; /}^{cANTRUSTIONE] ANTRUSTIONE Le1; ANSTRUSTIONEM P12; ANDRUSTICI[...] Blatt beschädigt P16a, Zeu konnte noch ANDRUSTICIONE lesen; AMSTRVSTIONE Lin; ANTRUSCIONE emendiert Udd}

Rectum est, ut qui nobis fidem pollicentur inlesam,^{dinlesam] inlaesam Lin} nostro^{enostro] nostram P12} tueantur auxilio.

Et quia ille,^{fille] il̅l Ko2, P16a; illi Le1, Udd, Zeu; ill. Lin} fidelis Deo propitio^{gfidelis … propitio] noster fidelis Deo propitio Ko2, Lin/}^{hpropitio] propicio P16a, Udd} noster, veniens ibi in palatio nostro^{ipalatio … nostro] palatium nostrum Lin} unacum arma^{jarma] Rasur nach arma Ko2; arimania Lin} sua in manu nostra trustem et fidelitatem nobis visus est coniurasse, propterea per praesentem^{kpraesentem] presentem Le1; praesens Lin} praeceptum decernimus^{ldecernimus] decernemus Le1, Udd, Zeu} ac iubemus,^{miubemus] iobemus Le1, Udd, Zeu} ut deinceps memoratus ille inter^{ninter] in Ko2, Lin} numero antrustionorum^{oantrustionorum] antrustionum Ko2; antruscionorum Le1, Udd, Zeu; andrustianorum P16a; amtrustionum Lin} conputetur.^{pconputetur] computetur Ko2, Lin; conpetetur Le1; c̅putetur P16a} Et si quis fortasse eum interficere praesumpserit,^{qpraesumpserit] praesumserit P16a, Lin; presumserit ediert Udd} noverit, se wirgildo^{rwirgildo] virgildo Ko2; wiregildo Le1, Udd, Zeu; widregilde P16a} suo solidos^{ssolidos] solidos Ko2; soledos Le1, Udd, Zeu; sol̅ P12, P16a; solid. Lin} dc^{tdc] sexcentos Ko2, Le1, Udd, Zeu; sexcccccc P16a} esse culpabilem iudicetur.^{uiudicetur] fehlt Ko2, Le1, P16a, Lin; ausgelassen Udd, Zeu}