Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Marculf I,13 (lat)

Übertragung von Land an einen König mittels Schoßwurf

Übertragung von Grundeigentum mittels Schoßwurf durch einen Mann an einen König, unter der Bedingung, dass dieses nach dem Tod des Übertragenden an eine dritte Person fällt und der Übertragende selbst dieses bis zu seinem Tod zum Nießbrauch hält.

PRAECEPTO^{aPRAECEPTO] PRECEPTUM Ko2, P16a PRECEPIO Le1, Zeu; PRAECEPTUM P3, Lin; PRECEPTO Udd} DE LESIWERPO^{bLESIWERPO] LESEOVERBO Ko2; LESEWERPO Le1, Udd; LESIO VERBO P3; LESEUMVURPO P16a; LESOVVERPO Lin; leseuuerpo Zeu} PER MANU^{cMANU] MANUM Lin} REGIS^{dREGIS] reg̅ P12}

Quicquid^{eQuicquid] quidquid Lin} enim^{fenim] fehlt Lin} in^{gin] fehlt P12} praesentia nostra^{hpraesentia nostra] presentia nostra Ko2; praesentiam nostram Le1; praesencia nostra P16a; presentiam nostram Zeu; presencia nostra Udd} agitur^{iagitur] agetur Le1, Udd, Zeu} vel per manum nostram^{jmanum … nostram] manu nostra Ko2, Le1, P3, P16a, Udd, Zeu} videtur esse transvulsum,^{ktransvulsum] translatum Le1} volumus^{lvolumus] volemus P16a, Udd} et iubemus,^{miubemus] iobemus Le1, Zeu; iubimus P16a, Udd} ut maneat in posterum robustissimo^{nrobustissimo] robustisimum Ko2; robustissimum P3} iure firmissimo.^{ofirmissimo] firmissimum Ko2, P3, P16a, Lin, Udd}

Ideoque^{pIdeoque] o radiert (?) P12; Ideque P16a} veniens ille^{qille] ille Ko2, P3; il̅l Le1, P12; i̅l P16a; ill. Lin} fidelis^{rfidelis] fideles P3, Udd} noster ibi in palatio nostro^{spalatio nostro] palatium nostrum Lin} in nostra^{tnostra] nostram Ko2; nostrae Le1, Zeu; nostra̅ (a von anderer Hand nachgezogen) P12; Zeu liest für P12 fälschlich nostro} vel procerum^{uprocerum] pro eorum P3} nostrorum praesentia^{vpraesentia] praesentia Ko2; praesenciam Le1; praesentia P3; praesencia P16a; presencia Udd; presenciam Zeu} villas^{wvillas] verbessert aus villa P16a} noncupantes^{xnoncupantes] nuncupantes Ko2, Le1, P16a, Zeu; nuncupatas Lin} illas,^{yillas] illas Ko2, P3; il̅l Le1, P16a; il̅l über der Zeile nachgetragen P12; ill. Lin} sitas in pago illo,^{zillo] illo Ko2, P3; il̅l Le1, P12; i̅l P16a; ill. Lin} sua spontanea^{aaspontanea] spontaneae P3} voluntate^{abvoluntate] volontate Le1, Udd, Zeu} nobis per fistuca^{acfistuca] fistucam Ko2; festucam Lin} visus est lesewerpisse^{adlesewerpisse] leseowirpisse Ko2; leu seu verpisse P3; werpisse P12; lesevurpisse P16a; lesowerpisse Lin; leseuuerpisse Zeu} vel condonasse in ea ratione – si ita convenit – ut, dum vixerit,^{aedum vixerit] dum advixerit P16a} eas^{afeas] eas ex nostro permisso Ko2, P3, Lin} sub uso beneficio^{aguso beneficio] usu beneficio Ko2, Le1, P3, P16a, Lin, Zeu; usobeneficio Udd} debeat possidere;^{ahpossidere] possedere P16a; Udd} et post^{aipost] p’ P16a; pus Udd} suum discessum, sicut^{ajsicut] fiscus P16a} eius adfuit petitio,^{akpetitio] peticio P16a} nos^{alnos] fehlt Ko2, P3} ipsas villas^{amipsas villas] ipsas villas Ko2; ipsas vilas P3, Udd; ipsa villa P16a} fideli^{anfideli] fidele Le1, Udd, Zeu; verbessert aus fidele P12} nostro illo^{aoillo] illo Ko2, Le1, P3; il̅l P12;} plena gratia^{apgratia] gracia P16a, Udd} visi fuimus^{aqfuimus] sumus Lin} concessisse.^{arconcessisse] concessissae P3, Udd} Quapropter^{asQuapropter] qua̅propter P12} per^{atper] fehlt P16a, Lin} praesentem^{aupraesentem] praesenti Lin} decernimus^{avdecernimus] decrevimus P3} praeceptum,^{awpraeceptum] praecepto Lin} quod perpetualiter mansurum^{axmansurum] mansura P12} esse iubemus,^{ayiubemus] iobemus Le1, Udd, Zeu} ut, dummodo taliter ipsius illius^{azillius] so auch Zeu; ill(ius) Udd; ille P3; il̅l Le1, Ko2 P12; i̅l P16a; ill. Lin} decrevit voluntas,^{bavoluntas] volontas Le1, Zeu} quod ipsas villas^{bbvillas] vilas P3, Udd} in suprascripta^{bcsuprascripta] suprascribta Le1, P16a, Udd, Zeu; suprascripto Lin} loca^{bdloca] loco Lin} nobis voluntario^{bevoluntario] volontario Le1, Udd, Zeu} ordine visus est laesowerpisse^{bflaesowerpisse] leseowirpisse Ko2; lesiwerpisse Le1, Udd; leusewerpisse verbessert aus leuseoverpisse P3; lesiovurpisse P16a; lesowerpisse Lin; lesiuuerpisse Zeu} vel condonasse, et nos praedicto^{bgpraedicto] predicto Le1, Udd, Zeu} viro^{bhviro] fehlt Le1; ausgelassen Zeu} illo^{biillo] illo Le1, P3; il̅l Ko2; i̅l P12, P16a; ill Lin} ex nostro munere largitatis, sicut ipsius illius^{bjillius] illius Le1, P16a; ille P3; il̅l Ko2, P12; ill Lin} decrevit voluntas,^{bkquod … voluntas] doppelt Le1/}^{blvoluntas] volontas Le1, Udd, Zeu} concessimus, hoc est tam terris, domibus, aedificiis,^{bmaedificiis] edificiis P3, P16a, Udd} accolabus,^{bnaccolabus] acolabus Ko2, Udd} mancipiis, vineis,^{bovineis] viniis P16a, Udd} silvis,^{bpsilvis] sylvis Lin} campis, pratis, pascuis, aquis aquarumve decursibus,^{bqmancipiis … decursibus] et reliqua Le1/}^{brvineis … decursibus] et cetera P3} ad integrum, quicquid^{bsquicquid] quidquid Lin} ibidem ipsius illi^{btilli] il̅l P12; loci Ko2, Lin; lui Le1, P16a, Udd, Zeu} portio^{buportio] portio nostra Ko2, Lin; porcio P16a, Udd} fuit, dum advixerit, absque aliqua diminutione^{bvdiminutione] deminuatione P12; deminucione P16a, Udd} de qualibet^{bwqualibet] qua̅libet P12, nicht verzeichnet bei Udd, Zeu} rem^{bxrem] fehlt Lin} usufructuario ordine debeat^{bydebeat] debeant Le1; verbessert aus debaat P16a} possidere;^{bzpossidere] possedere Ko2, P16a, Udd} et post eius discessum memoratus ille^{caille] ille Le1, Lin; il̅l Ko2, P12; i̅l P16a} hoc habeat,^{cbhabeat] habeat et Ko2, Lin; abiat P16a, Udd} teneat et^{ccet‌] atque Ko2, P16a, Lin, Udd} possideat^{cdpossideat] possedeat Ko2 Le1, P16a, Udd, Zeu} et suis posteris aut cui voluerit^{cevoluerit] fehlt P16a} ad^{cfad] at P16a, Udd} possedendum^{cgpossedendum] possidendum Lin} relinquat.^{chad … relinquat] fehlt P3, Text endet nach mancipiis mit et cetera/}^{cirelinquat] relinquant P16a}

Et ut haec auctoritas^{cjhaec auctoritas] haec aucto∙ Ko2; hec actoritas P16a, Udd} firmior habeatur^{ckhabeatur] sit P16a} manu propria^{clpropria] pro P16a} subter eam decrevimus roborare.^{cmEt … roborare] fehlt Lin/}^{cnfirmior … roborare] fehlt Ko2, P12}