Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

VI SCHREIBEN DES KÖNIGS AN EINEN BISCHOF, DAMIT ER EINEN ANDEREN SEGNET

An den heiligen Herren, dem wir wegen der Würde eines apostolischen Stuhls unsere Achtung entgegenbringen müssen, den Vater in Christo, Bischof Soundso, König Soundso.

Wir glauben, dass es zu Eurer Ehrwürden bereits durchgedrungen ist, dass Soundso heiligen Angedenkens, Bischof der Stadt Soundso, auf göttlichen Befehl hin vom Licht dieser Welt schied. Hinsichtlich seines Nachfolgers haben wir diese lautere Obliegenheit mit den Bischöfen und den Ersten unseres Volkes durchdacht und entschieden, von Christus geleitet dem vir illuster Soundsooder dem vir venerabilis Soundsogemäß der Regel die Würde für die erwähnte Stadt zu übertragen. Und deshalb lösen wir (eure) Ansprüche auf Grüße mit angemessener (und) gebührender Ehrerbietung ein und wünschen, dass Eure Heiligkeit nicht zögern möge, denselben, sobald er vor euch erscheint, so wie es der Stand verlangt, zu segnen. Und nachdem Ihr euch mit euren Mitbischöfen aus dem Sprengel vereint habt, sollt Ihr denselben von Christus geleitet für die erwähnten Stadt zu Bischof weihen. Eure Hochwürden möge sich also ans Werk machen, damit Ihr sowohl unverzüglich unseren Wunsch der Gottergebenheit erfüllt, als auch damit ihr und derselbe gleichermaßen mit beständiger Wachsamkeit kräftig für den Bestand unseres Reiches betet.