Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Marculf II Incipit (deu)

None

ES BEGINNT EIN HEFT^{1 Schedola das “Zettelchen”, wird an dieser Stelle pars pro toto als Bezeichnungfür ein kurzes Dokument gebraucht (vgl. auch Marculf Praefatio, wo das ganze Werk als sc(h)edola bezeichnet wird).} DARÜBER, WIE MAN URKUNDEN FÜR LEUTE AUF DEM LAND^{2 Pagensis bzw. pagus bezieht sich hier weniger auf die konkrete Verwaltungseinheit „Gau“, sondern dient vielmehr der Unterscheidung vom Hof als Zentrum und der lokalen Verwaltung „auf dem Land“ (vgl. altfrz. païs). Gemeint ist die Privaturkunde, die im Unterschied zur „offiziellen“ Königsurkunde nicht vom Hof ausgeht, sondern abseits davon „auf dem Land“ entsteht.} AUSFERTIGT