Cotescalh übergibt seinen Besitz zu Berg gegen ein Lehen ebenda, seine Gattin Ermanlind dreissig Morgen zu Gauting.
Datierung: 822 04 05
b)
Notum sit cunctis in episcopio commanentibus sanctae Marie, qualem convenientiam religiosus vir Hitto episcopus et quidam homo nomine Cotescalh una cum coniuge sua nomine Ermanlind inter se fecerunt in praesentia multorum eo modo, ut iam dictus Cotescalh suam hereditatem in loco quod dicitur ad Perge ad domum sanctae Marie firmiter tradidisset et econtra in eodem loco in beneficium de domno Hittone episcopo unam ecclesiam cum mancipiis quinque vel quicquid ad ipsam ecclesiam pertinere videbatur ad suam vitam accipisset. Propter illud tradidit Cotescalh quicquid in iam dicto loco Perge proprium habere videbatur vel deinceps adipisci potuisset tam in territoriis seu rebus omnibus cum mancipiis quinque quorum nomina: Tagaperht, Albuuin, Herisuuind, Adalsuuind, Johan ea ratione, ut supra inter illos definitum est, ut post obitum supradicti Cotescalhi, si ante migrasset ex hac luce quam coniux sua, omnia supramemorata statim haberentur ad praefato domo beate Marie ita, ut uxor sua nullam deinde haberet potestatem nisi cum consensu domni episcopi, sed post obitum eius totum ex integro domui sancte Mariae nullus contradicere vel valeat vel potestatem habeat vel uxor nec ullus alius, sed cum veracis testibus firmiter confirmatum permaneat Deinde mox accessit supradicta coniux eius nomine Ermanlind et tradidit propria manu coram marito supradicto potestative in altarem sancte Mariae iurnales XXX in loco quod dictum est ad Cotingun simili modo sicut maritum eius, ut post obitum ipsius mulieris neque maritus neque nullus alius contradicere valeat, sed firmiter teneatur ad domo supradicto. Deinde censuit supradictus Cotescalh denariorum XXX ad missam sancti Martini reddere annis singulis. Haec sunt qui praesentes adfuerunt et testes exstiterunt Peppo. Ratolt. Egino. Amalo. Uuillihelm. Uro. Reginperht. Cundhart. Toto. Oadalscalh. Kepahoh. Kerpert. Hatto. Hroadpert. Lantpald. Eparheri. Alprih. Rihpert. Uuichelm. Alauuih. Cundalpert. Crimuni. Hatto. Lantrih. Haguno. Tinto. Alprih. Kaganhart. Liutprant. Herimot. Taguperht. Oadalpert. Patuhho. Erchanpert. Sigihram. Cundmunt. Cotadeo. Erich. Adalolt. Cundpert. Actum est autem in nonas apr anno gloriosi Hloduuuici imperatoris X. indictione I. Ego itaque Pirhtilo iussus a domno Hittone episcopo scripsi et subscripsi