Transkriptionen
Adresse und Arenga einer Schenkung an Kirchen
PROLOGI DE DONATIONIBUS AECCLESIAE
1Tours 1 (a)Mundi terminum adpropinqua[n]tem,aadpropinquantem] adpropinquatem Ko2 ruinis crebriscentibus, iam certa signa manifestantur. Idcirco ego in Dei nomine ille considerans gravitudinem peccatorum meorum et reminiscens bonitatem Dei dicentem: Date elemosinam, et omnia munda fientbfient] fiunt Tours 1 vobis.
2Tours 1 (b)Si aliquid de rebus nostris locis sanctorum vel in substantia pauperum conferimus, hoc nobis procul dubio in eternam beatitudinem retribuere confidimus.
3Flavigny Pa+Ko 1Domino sacrassanctas basilicascsacrassanctas basilicas] sacrasancta basilica P3 sanctorum illorumdsanctorum illorum] sancti illi P3 inein] fehlt P3 monasterio illofmonasterio illo] m. vel alio loco i. P3/gillo] il̅l Ko2 constructas,hconstructas] constructa P3 ubi venerabilis domnusidomnus] vir P3 illejille] il̅l Ko2 episcopus – aut abba vel presbyterkepiscopus … presbyter] abbas vel episcopus aut presbyter P3 – cum suis clericis – sivelsive] vel P3 monachis – Deo servientibusmDeo servientibus] fehlt P3 praeesse videntur. |nubi … ] ubi venerabilis vir ille abbas vel episcopus aut presbyter cum suis clericis vel monachis praeesse videntur ego ille P3
Ego enim in Dei nomenonomen] nom̅ Ko2, |4fol. 3r illepille] il̅l Ko2 cogitavi plena et integra voluntateqvoluntate] verbessert aus volutate Ko2 pro remedium anime meae vel pro aeterna retributione, ut aliquid de rebus meis ad iamdicto loco conferre deberem, quia oportet et congruum est omnem ordinem christianorum et adtentius cogitare magnopere sollicitudinem provideri, ut de terrena et praesentiam praeparet sibi vitam aeternam. Et dignum est, ut homo de mundanis rebus conparet sibi paradisum et ut videat transcendere ad celestia.