Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuskriptbilder - Leiden UB BPL 114 [fol.162r-162v] (Le1)
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Übersetzung) Bourges C 14 a (deu)
- (Transkription) Leiden UB BPL 114 [fol.162r-162v]
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Urkunden und Briefe
- Leiden UB BPL 114 [fol.162r-162v] (Le1)
Transkriptionen hinzufügen Transkriptionen
Übersetzung hinzufügen Übersetzung
- Formeln - Lexikon - Urkunden und Briefe
- A 1 - A 2 - A 3 - A 4 - A 5 - A 6 - A 7 - A 8 - A 9 - B 1 - B 2 - B 3 - C 1 a - C 1 b - C 1 c - C 1 d - C 1 e - C 1 f - C 1 g - C 1 h - C 1 i - C 1 k - C 1 l - C 1 m - C 2 - C 3 - C 4 - C 5 - C 6 - C 7 - C 8 - C 9 - C 10 - C 11 - C 12 - C 13

Bourges C 14 a (lat)

- C 14 b - C 14 c - C 15 - C 16 - C 17 - C 18
Mandat zur Eintragung einer Hochzeitsgabe in die gesta municipalia

Mandat, mittels welchem ein Mann einen Freund ermächtigt, die von ihm getätigte Hochzeitsgabe (epistola cessionis) in die gesta municipalia der Stadt Bourges einzutragen.

MANDATUM

Dilecto amico meo illo ego ille.

Rogo adque iniungo caritati tuae per hanc mandatum meum solemniter roboratum, ut adeas ad vice mea Bitoricas in civitate et epistola cessionis, quem in dilecta sponsa mea illa/ | de rebus proprietatis meis conscriberae vel adfirmarae rogavi, sic[ut] mos et lex est, apud honoratis ipsius civitate alegarae adque adfirmarae facias. Et quicquid exinde aegeris vel gesseris, apud me in omnibus ratum, aptum adque defenitum esse cognuscas. Et de caelebrata prosecutione mihi rescriberae non tardaris.

Stipulatione subnixa.