Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

Angers 58 (lat - Betaversion)

Übertragung von Teilen des Erbes zu Lebzeiten

Abtretung des Eigentums einer Person durch diese an ihren Sohn gegen Versorgung bis ans Lebensende, vorbehaltlich eines Drittels für andere Erben.

INCIPIT CESSIO

Lex Romana etdocet, consuetudo pace consentit, et regalis potestis non proibit, ut unusquis de rem suam, quem in presente diae possedit, faciat quod voluerit.

Icirco ego quidem in Dei nomen illi, qui conmaneo illa villa, quia pertractavi circa animus meus, ut omnis res meas, quem in presente seculo habire videor, ad filio meo duas partes per hanc epistola cessione ad die presente trado ad possedendo: tam casas, domibus, edificiis, mancipiis, campis, viniis, silvis, pratis, pascuis, aquis aquarumvae decursibus, iunctis et subiunctis, movelibus et inmovelibus. Omni rem meam pro adsidua servicia sua vel benevolencia ei, sicut dixi, partis duas diligo adquae transfundo ad diae presente. ‚Tercia vere parte ad heredis propinquis reservas.‘ A tamen condicione, ut, dum advixero, mihi in omnibus, tam de victo quam et de vestito, soniare mihi debiat et ipsa terra prosolvere faciat. Et quicquid de ipsis duas partes facere voluerit, abendi, tenendi, donandi, vindendi seu conmutandi, absquae preiudicio sancti illius, cuius terre esse videtur, ‚liberam in omnibus abeas potestatem faciendi.‘ Si quis vero, quod fieri esse non credo, si fuerit ullumquam tempore aut ego ipsi aut ullus de heredibus meis vel qualibet homo aut extranea persona, qui contra hanc epistola cessione ista venire aut agere fortasse presumpserit, inprimetas Dei incurat iudicium et sanctorum loca efficiatur extraneus et insuper inter tibi et agente sancti illius tantus conponat et quod repetat, nullo congenio evindecare non valeat et haec cartola omni tempore firma permaneat.