TranskriptionenPrima ab Adam usque ad Noe, secunda abaab] für ad Fu2 Noae usque ad Abraam, tercia ab Habraam usque ad Moysen, quarta abbab] für ad Fu2 Moysen usque ad David, quinta a David usque ad Johannem Baptistae, sexta a Johannem Baptiste usque ad resurrectionem Christi. Et sic adserunt seniores, quod sex etatis sint in hominem, quem Deus de limo terre ad similitudinem suam plasmavit[fol. 180v]. |
QUALITER INTELLEGERE POSSOcPOSSO] = possum BISSEXTO
In sex dies fecit Deus mundo et in septimo requievit. Ergo ut plenius intellegatur, conpotasdconpotas] = computas quantas oras habit annus et dividis illas in septe partis et quantas remanent inde fiat bissextus. Primas conpotas dies ccc quomodo oras: Dici[e]seDicies] für dicis Fu2 tricentini sunt iiia milia. Item facies bis tricentini sunt dc. ccc fient: Fiunt in ccc dies oras iiia milia dc. Item facies decies sexagenus, dc sunt, et bis sexagine cxx fient. Fiunt oras dccxx. Item facies quinquies decenus et bis quini, x [sunt],fsunt] ergänzt, fehlt Fu2 ecce abis lx. De dies quinque fiunt fieri simol in integro anno diesgdies] für dedies Fu2 ccclxv, sunt oras iiii milia [hccc] ergänzt, fehlt Fu2: 3600 + 720 + 60 = 4380ccc] lxxx et alias tantas in noctis. fieri simul de dies et noctis[fol. 181r] | oras octo milia dcclx. Dividis illas in septe partis et remanent iiius; istas iii oras in quattuor annis faciunt diem unum et exinde fiet bissextus.
Bissextum non ob illum diem fieri, ut quandamiquandam] lies quidam potant, cum Iosoe solejsole] für solo Fu2 oravit3vgl. Ios 10,12f. stare, credendum est, quia illi dies et fuit et preteriit, sed ob hoc dicitur ‚bissextum‘, quod in annum et quemquae minse punctus unus adcriscat. Ponctus vero unus quarta pars ora est; quattuor vero puncti una ora explecant. Ergo in quattuor annis quod sunt duodecem ore, diem faciunt uno. Hoc est: in primo anno iii oras adcriscunt[fol. 181v] | et in alio et tercio similiter faciunt; cum conpliti fuerunt ipsas duodicem oras, implent diem unum et exind[e]kexinde] für exind Fu2 fiet bissextus et ipse dies aderit bissextus.
INCIPIT COMPOTUM ANNORUM AB INICIO MUNDI U[S]QUAElUSQUAE] für UQUAE Fu2, so auch Zeu ANNUM III THEUDORIGE REGIS
A mundi principio usquae a diluvio duo milia ccxlii anni sunt, et a diluvio usquemusque] a diluvio radiert nach usque Fu2 ad Abraam nativetate dccccxl anni sunt; a mundi principio usque quo filiinfilii] für fillis Fu2 Israhel mistirio caelesti iniciaverunt anni sunt iii milia dclxxxviiii; a principio mundi usque ad passionem Christi v milia ccxxviiii anni fuerunt; abunde peractis regnum Chlodoveo,oregnum Chlodoveo] lies regno Chlodoveo Chlothoario, Theodorigo et Childorico a mundi inicio[fol. 182r] | anni sunt v milia dccclxxx in anno tercio Theudorico regis.pINCIPIT … regis] = Zeu, S. 2