TranskriptionenMandat, mittels welchem eine Person einen Mann beauftragt und ermächtigt, an ihrer statt einen entflohenen heidnischen Sklaven zu verfolgen.
Domino fratri illo ego illi negociens. Rogo, precoapreco] = precor adquae suppleco. Per hunc mandatum ad vicem meam servo meo nomen illo, nacione gentile, quem mihi confugiobconfugio] = fuga fecit, ubi et ubicumcubicum] ubi cum Zeu ipso invenire potuerit, tam in pago quam et in palacio, seu in qualibet paederadpaedera] = patria; patria emendiert Mab invenire potueris. QuicquideQuicquid] lies quoquo exinde ad vicem meam eas, prosequere et excausare, admallare faceasfad … faceas] für ad vicem meam prosequere et excausare admallare eas faceas Fu2 (vgl. Angers 48: ubi et ubi eas vel meas prosequere et admallare et adcausare facias)/gfaceas] verbessert aus facere Fu2 et quisquidhquisquid] = quicquid per hunc mandatum egeris, feceris gesserisve ethenim me habiturum esse cognusci[s] ratum.
MandatumiMandatum] zu ergänzen iuratum (Angers 1) oder datum (Angers 52) Andecavis civetate.jcivetate] civet̅ Fu2