Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuscript Images - Fulda, Hessische Landesbibliothek, D1 [fol.152r-153r] (Fu2)
Edition, Translation, Transcription
- (Translation) Angers 24 (deu)
- (Transcription) Fulda, Hessische Landesbibliothek, D1 [fol.152r-153r]
More texts - Formulae - Lexicon - Charters and Letters
- Fulda, Hessische Landesbibliothek, D1 [fol.152r-153r] (Fu2)
Add a Transcription Transcriptions
Add the translation Translation
- Formulae - Lexicon - Charters and Letters
- [Titel] - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23

Angers 24 (lat)

- 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - Angers Einschub Weltzeitalter, Schalltagsberechnung und computus - 58 - 59 - 60
Urteil wegen Schädigung von Vieh

Protokoll über ein bedingtes Urteil durch eine Versammlung unter Vorsitz eines Amtsträgers (praepositus) auf Klage einer Person gegen einen Mann wegen Schädigung ihres Viehs durch auseinandertreiben. Nach Befragung urteilt die Versammlung, dass sich der Beklagte durch gemeinsam mit Eidhelfern erbrachte Eidesleistung von dieser Klage befreien kann.

INCIPIT IUDICIUS

Eveniens illi Andecavis civetate ante illo preposito vel reliquis hominibus, | qui cum eo adherunt, interpellabat aliquo homine nomen illo, quasi animalia per sua menata “heos” dicere habuissit et ipsa animalia per sua menata aliquas mortas fuerant et ipsa pecora illi excorticassit posteaque mortas fuerunt. Interrogatum fuit ipsi illi, qui de hac causa respunso darit. Et ipsi illi taliter locutus fuit, quod nec sua animalia numquam menassit nec per sua menata ipsa animalia digere numquam habuissit nec de manus suas excorticatas numquam fuissent. Propterea visum fuit ad ipso proposito vel qui cum eo aderant, ut in noctes tantas aput homines tantus ipsi illi in basileca domni illius excusare deberit. Se hoc facere potebat, de hac causa ipsi illi | conpascere debirit; sin autem non poterit, quicquid lex de tale causa edocet, emendare stodiat.