Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Angers 18 (deu)

Ungültigerklärung eines Schuldscheins

Ungültigerklärung (vacuaturia) vor Zeugen (boni homines) eines verlorengegangenen Schuldscheins über ein nun zurückgezahltes Darlehen in Silber für welches sich der Gläubiger dem Schuldner zu für einige Jahre zu Diensten verpflichtet hatte, die dem Rückzahler nun an Stelle des Schuldscheins zurückgegeben wird.

ES BEGINNT EINE WEITERE UNGÜLTIGKEITSBESCHEINIGUNG^{1 Vacuaturia ist aus (e)vacuare „leer machen“/„leeren“/„entkräften“, hier im Sinne von „auflösen“/„ungültig machen“ (d.h. eine Sache ihres Gehalts entleeren) abgeleitet. Zur Bildung M. Leumann, Lateinische Laut- und Formenlehre, §273, S.288. Die (e)vacuaturia erfüllte einen doppelten Zweck: Sie machte verloren gegangene Dokumente ungültig und bestätigte zugleich den in diesem festgehaltenen Rechtsstand. Vgl. dazu H. Brunner, Die fränkisch-romanische Urkunde, S. 537-541.}

Da bekannt ist, dass ein Mann namens Soundso einem Mann namens Soundso einen Schuldschein^{2 Die cautio löste in der Spätantike die Stipulationsurkunde als Schuldschein ab. Sie enthielt zumeist Angaben über den Empfang eines Darlehens, die Gewährung eines Pfandes sowie die Verpflichtung zur Rückzahlung nach einer bestimmten Frist nebst einer Strafklausel. Wurde das Darlehen zurückgezahlt, wurde die cautio zurückgegeben. Vgl. dazu M. Kaser, Das römische Privatrecht II, S. 377-379; H. Siems, Handel und Wucher, S. 410-412.} über sein ganzes Dasein übergeben hat, durch den ihm ein Darlehen^{3 Das beneficium (die „Wohltat“, „Gunstbezeugung“ oder „Gabe“) wird hier im Sinne von „etwas zur Verfügung gestelltes“, „geliehenes Gut“ gebraucht, im Zusammenhang mit Geld also „Darlehen“. Seit dem 7. Jahrhundert entwickelte sich beneficium zum terminus technicus für die zeitlich befristete Landleihe zum Nießbrauch, ohne seine Grundbedeutung zu verlieren. Vgl. dazu É. Lesne, Les diverses acceptions, S. 5; B. Kasten, Beneficium, S. 253f.; P. Fouracre, The use of the term beneficium, S. 70f.} über soundsoviele Unzen Silber gewährt wurde, damit der [Schuldner] für soundsoviel Jahre jedweden Dienst, den der [Gläubiger] ihm auferlegt, für ihn erledigen sollte^{4 Verpfändungen als Sicherheiten für Darlehen scheinen typisch, aber nicht obligatorisch für frühmittelalterliche Schuldscheine gewesen zu sein. War eine Verpfändung so wie hier, mit dem Versprechen auf Dienste oder Überlassung von Erträgen verbunden, so stellen diese eine Alternative zu Zinszahlungen auf das Darlehen dar. Vgl. dazu H. Siems, Handel und Wucher, S. 411 und 648-651. Nach römischem Recht gewann der Pfandnehmer kein dominium, also kein Eigentum, am ihm überlassenen Pfand. Besitz und Nutzung des Pfandes (so etwa auch der Genuß von daraus erwachsenden Feldfrüchten) waren ihm nur gestattet, wenn ihm diese vertraglich eingeräumt wurden. Erst wenn es der Schuldner versäumte, das Darlehen zurückzuzahlen, konnte der Gläubiger nach mehrfacher Ankündigung das Pfand veräußern, um aus dem Erlös seine Ansprüche zu befriedigen. Vgl. dazu Breviarium Alarici Pauli Sententiae Interpretationes, 5,8,2; M. Kaser, Das römische Privatrecht II, S. 312-319; E. Levy, Weströmisches Vulgarrecht, S. 158-160.}, und derselbe Mann Soundso den Schuldschein überhaupt nicht finden konnte, „gab ich Dir daher also von meiner Hand und der Hand der Männer guten Leumunds^{5 Als boni homines wurden Männer bezeichnet, denen ob ihrer Lebensführung hohe Vertrauens- und Glaubwürdigkeit zukam und die zumeist wohl der lokalen Elite angehörten. Sie übernahmen zuvor von den curiales ausgeübte Tätigkeiten und traten darüber hinaus auch als Zeugen, Urteiler, Schlichter und Vermittler auf. Vgl. zu ihnen K. Nehlsen-von Stryk, Die boni homines; T. Szabó, Zur Geschichte der boni homines.} diese Ungültigkeitsbestätigung, da Du meine Habe zurückgegeben hast“: Wann und wo immer derselbe Schuldschein gefunden werden wird, soll er ungültig und gehaltlos bleiben und diese Ungültigkeitsbestätigung soll fest bestehen bleiben.