Die Chorherren von Zürich tauschen mit Abt Engelbert von St. Gallen ihre Hörige Engiza gegen dessen Hörige Richarata
Datierung: 925 04 26
Ausstellungsort: Höngg
Notum sit omnibus presentibus scilicet et futuris fidelibus populis, quod fratribus Turegensis ecclesiae et mihi indigno famulo et abbato sancti Galli Engilberto cum licentia aliorum nostrorum monachorum conplacuit, ut inter nos duas ancillas concambia[vi]mus, quod ita et fecissemus. Dederunt namque ipsi fratres Liutinc decanus et Puozirich et Wolvirath cum manu Kerhardi advocate ecclesiae sanctorum martyrum Felicis et Regulae unam ancillam nomine Engizam et econtra donaverunt illis cum nostra licentia noster prepositus Salomon cum mani advocate nostril Amilungi sancti Galli ancillam nomine Richaratam, et ipsae nodum filios habuerunt. Ea scilicet ratione concambiavimus, ut, si ex ipsis filii fuissent procreati vel nati in eodem concambitu, ad untramque ecclesiam et sancti Galli et prefatorum sanctorum martyrum sine contradiction ullius personae perenniter persisterent Actum in loco Hoinga coram presentia, quorum hic subnotantur nomina Signum ego Solomon et Liutine, Puozirich et Wolvirat, qui hanc memoriam concambii fieri et firmare iussimus. Signa aliorum testium: Amiluc advocatus, Adilpern advocatus, Thiedolt, Libo, Rato, Hezo, Walzilin, Ratcoz, Azilin, Uto minister, Thietpert, Liupo, Richilin senex, Albirich, Freido, Engilbold, Ortire, Reginlo, Alfrid.
Ego itaque Liutingus presbyter scripsi et subscripsi (SS.), [notavi] diem Martis VI. Kal. Maii anno X. regnante gloriosissimo rege Heimrico, sub duce Burchardo et comite Liutone, anno incarnations domini DCCCCXXI, et cum licentia Kerhardi advocate, feliciter amen.