Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

Adalbert tauscht mit dem Vogt und den Frauen des Klosters St. Felix und Regula seine Güter zu Hüttikon gegen solche zu Borsikon
Datierung: 883 02 04
Ausstellungsort: Zürich

In dei nomine Convenit itaque me videlicet Adalbertum aliquod concambium facere de monasterio sanctorum martyrum Felicis et Regulae cum Willehario ipsius monasterii advocato et cum illis monialibus ibidem deo famulantibus Dederunt itaque mihi praedictus advocatus et praefatae moniales, quicquid pertinens erat ad praedictum monasterium in loco nuncupato Porsinchova, id est casis, casatis cum pari ratione quicquid ego visus fui habere in loco denominato Huttintinchova, id est similiter cum casis, casatis certerisque edificiis, terris, pratris, silvis, aquis aquarumque decursibus cum omni integritate. Et statuimus et firmavimus inter nos, ut nostris tempribus successorumque nostrum ex utraque parte utraque commutatio firma et stabilis permaneat, videlicet ut acceptum partibus monasterii sanctorum praedictorum ibidem firmatum sit in possesione perpetua, similique modo et ego Adalpret et posteritas mea eadem firmaitate praedictas res nostrae proprietati vindicemus perpetualiter possidendas

Actum in praedicto monasterio in praesentia monialium ceterorumque hominum, quorum nomina subnotantur Signum Willeheri una cum Waldrada et cum Ruodruda atque Suanahilda ceterisque monialibus, cum quibus ego hoc concambium feci. Signum Lantolt, Adalhelm, Hubolt, Liutprant, Willehelm, Rigoz, Theobold, Picho, item Willeheri, Reinfrit, Kerlo, Heso, Peretgoz, Engilman.

Ego itaque Liubold presbyter scripsi et subscripsi SS notavi diem lunis et II. non. Feb anno incarnationis domini DCCCLXXXIII.; indict. XV.; anno imperii serenissimi imperatoris Karoli secundo.