TranskriptionenSchuldschein über ein Darlehen für welches der Schuldner dem Gläubiger Grundeigentum mit seinen Erträgen bis zur Rückzahlung für eine bestimmte Zahl von Jahren als Pfand überlässt; Bei Nichtrückzahlung verdoppeln sich die zu zahlende Summe und die Dauer der Pfandleistung.
[Titel verlorenaTitel verloren] Titel nicht überliefert V11; CAUTIO ergänzt Zeu nach Tours 131[Tours 13]
[...] [de]beritis.bdeberitis] ergänzt,so auch Roz, Zeu; Text verblasst [...]beritis V11, Quod ita et fecistis. Et ego pro huius merito beneficii obpignoro vobis locello illocillo] il̅l V11 in redin re] iure liest Roz proprietatis meae, situ[m]esitum] für situ V11, so auch Roz, Zeu (vgl. Tours 13) in pago illo,fillo] il̅l V11 cum omni integritate vel soliditate, quicquid ibidem a me speratur, totum et abgab] = ad integrum, usque ad annos tantos. Ea vero ratione, ut, quando iamdicti anni impleti fuerint et fructohfructo] fructos emendiert Roz ipsius terre colligeritis tanto,itanto] für tantos verb. aus tanto V11, so auch Zeu; tantos Roz et inde ego supradictum debitum vestrum vobis exsolvam, et rebus meis hu[na]jhuna] ergänzt, so auch Zeu; Text verblasst hu[...] V11; una emendiert Roz cum cautionekcautione] für congregatione V11 (vgl. Tours 13), so auch Zeu; auch Roz schlägt vor zu cautione zu emendieren mea de manibus vestris recipi[am].lrecipiam] ergänzt, so auch Roz, Zeu; Text verblasst recipi[...] V11 Et si supradictum debitum ad ipso placito vobis non reddidi aut necglegens inde aparuero, praedictas res usque ad alios iamdictos annos tenere et usurpare faciatis et ego ad xmx] decem Roz, Zeu expletos annos praedictum debitum in duplum reddam, quod, si hoc facere noluero, tunc ipsas res, quod in cautionencautione] verblasst V11, caucione liest Roz dedi, iure proprietario in vestra faciatis revocare potestate vel dominatione perpetuali ad possidendi vel ad faciendi exinde in omnibus, quicquid volueritis, neminem contradicentem.
Et ut firmior sit, manu mea propria hanc cau[tionem]ocautionem] ergänzt, so auch Zeu; Text verblasst cau[...] V11; caucionem ergänzt Roz s[ub]terpsubter] ergänzt, so auch Zeu; Text verblasst s[...]t̅ V11; ausgelassen Roz firmavi vel bonis viris adfirma[re rog]avi.qadfirmare rogavi] ergänzt, so auch Zeu; Text verblasst V11; adfirmatione roboravi ergänzt Roz