Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuscript Images - Warschau UB 1 [fol.249v-250r] (Wa1)
Edition, Translation, Transcription
- (Translation) Tours 42 (deu)
- (Transcription) Warschau UB 1 [fol.249v-250r]
More texts - Formulae - Lexicon - Charters and Letters
- Warschau UB 1 [fol.249v-250r] (Wa1)
Add a Transcription Transcriptions
Add the translation Translation
- Formulae - Lexicon - Charters and Letters
- Capitulatio - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40(a) - 40(b) - 41

Tours 42 (lat)

- 43 - 44 - 45 - Ergänzung 1 - Ergänzung 2 - Ergänzung 3a - Ergänzung 3b
Verkauf eines Hauses in einer Stadt oder Vorstadt

Verkauf eines Hauses mit Grundstück innerhalb einer Stadt oder Vorstadt (burgus) durch einen Mann an einen anderen.

XLII VINDITIO DE AREA VEL DE CASA INFRA CIVITATEM

Magnifico fratri illo ego enim ille.

Constat me tibi vindedisse, et ita vindedi, hoc est casa mea cum ipsa area, ubi posita est infra civitatem [illam] – vel burgum illum – in ratione illius in loco illo, quem ego, data mea pecunia, de aliquo homine nomine illo conparavi. Habet ipsa casa matriamen tantum, membra in giro tanta; est de lateribus vel frontibus casa vel terra illorum et illorum. Unde accepi a te praecium, in quod mihi bene conplacuit, hoc est tantum. Quod praecium in manu mea accepi et ipsam casam vel aream per hanc vinditionem tibi tradidi a die praesente perpetualiter ad possidendum, ita ut ab hodierna die, quicquid exinde facere volueris, liberam et firmissimam in omnibus habeas potestatem faciendi, salvo iure ipsius terrae.