Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

Urkundenbuch der Abtei Sanct Gallen (Ed. Wartmann) Nr. 464

Abt Grimald verleiht an die vier Schwestern Adalprihc, Ratprich, Heirvar und Geila den von ihnen an Sanct Gallen übertragenen Besitz zu Alterswil in der Mark Flawil gegen Zins.
Datierung: 858 07 28
Ausstellungsort: Kloster St. Gallen

Christi favente clementia Grimaldus abba monasterii sancti Galli. Convenit nos una cum consensu fratrum in eodem loco Deo famulantium, ut res, quas nobis tradiderunt IIII germanae Adalprihc, Ratprich, Heuvar, Geila, eis repraestaremus Tradiderunt enim nobis praedictae mulieres quicquid habebant in Flawilare marcho in loco, qui dicitur Altiricheswilare, cum manu advocatorum illarum Isanharti et Otirichi; ea videlicet ratione, ut ipsas res tempore vite illarum possideant et inde annis singulis censum persolvant, id est duo maldra de grano. Similiter et omnis legitima illarum procreatio faciat. Si redimere voluerint, cum uno solido redimant Actum in ipso monasterio publice, praesentibus istis, quorum hic signacula continentur Signum Grimaldi abbatis et advocati eius Alpharii. sig. Hartmodi decani. † Keroloi prepositi. † Engilrammmi portarii. † Waltarii sacrarii. † Paldariti cellarii. † Ruadhoi hospitarii, et aliorum testium. † Adalpert. † Waldpert. † Orthere. † Adalnot. † Liuthart. † Wolfho. † Engilpert. † Cozpert. † Werdo. Ego indignus Liuthartus subdiaconus scripsi et subscripsi Notavi diem iovis, V kal. aug Regnante Hludowico nono X anno, sub Adalhelmo comite.