Transkriptionen
|1fol. 141v LITTERIS COMMENDATITI[IS]aLITTERIS COMMENDATITIIS] für L. COMMENDATITI P12; so auch unkommentiert Roz, Zeu; LITTERAE COMMENDATITIAE Lin
Sancto et Deo amabile Magnone,bMagnone] Magnoni Lin donumcdonum] dono Lin Dei archiepiscopo ex Senonica urbe, ego enim in Dei nomine Ebroinus, donumddonum] dono Lin Dei archiepiscopus ex BitorigeeBitorige] Biturige Lin, Sir urbe, in Domino IesufIesu] Ihesu Roz salutesgsalutes] salutem Lin optamus vobis in perpetuum.
De cetero notum facimus sanctitati vestre,hvestre] vestrae Lin quia iste presens presbyteriiste … presbyter] istum praesentem presbyterum Lin/jpresbyter] prb̅t P12 nomen Dodobertus,knomen Dodobertus] nomine Dodobertum Lin parrochianus noster,lparrochianus noster] lies par(r)ochianum nostrum; parochianum nostrum Lin in nostra diocese natusmdiocese … natus] dioecesi natum Lin et sacris litteris edocatus,niste … edocatus] lies istum presentem presbyterum ... Dodobertum ... natum ... edocatum/oedocatus] educatum Lin ad ordinem sacrum eum promovereppromovere] promoveri Lin iussimus. Postea vero petivitqpetivit] petiit Lin nobis licentiam, ut in vestram parrochiamrvestram parrochiam] vestra parochia Lin apud homine alicoshomine alico] hominem aliquem Lin nomentnomen] nomine Lin Hercambaldo manere voluissed.uvoluissed] von späterer Hand verbessert zu voluisset P12; posset Lin; voluisset Roz Nos vero petitionevpetitione] von späterer Hand verbessert zu petitionem P12; petitionem Lin illius non denegavimus, nisi licentiam illi dedissemus,wdedissemus] dedimus Lin quia scimus, quod de bene liberis hominibus ortus sit. Unde has litteras commendaticias more ecclesiastico factas ad sanctitatem vestram misimus, ut scire valeat Deo digna caritas vestra, eum nec fuga |2fol. 142r lapsum, nec sua malicia a nobis eiectum, sed nostra voluntate destinatum. Et ut certius credatis, grecaxgreca] graeca Lin elementa, queyque] quae Lin octogenarium,zoctogenarium] für ortogenarium P12; so auch Roz, Zeu; octogenarium Lin quadringentes[i]mumaaquadringentesimum] quadringentesmum P12; so auch Roz, Zeu; quadringentesimum Lin et primum numerusabnumerus] numeros Lin exprimunt, inprimitusacinprimitus] in primis Lin adneximus;adadneximus] adnexuimus Π Petri quoque nomineaenomine] nom. Lin prima litteraafprima … littera] primam litteram Lin sumptaagsumpta] -p- von gleicher Hand über der Zeile ergänzt P12; sumtam Lin in medium adscribere rogavimus; nihilominus etiam parvitatis nostreahnostre] nostrae Lin nomineainomine] nom. Lin prima litteraajprima littera] von späterer Hand verbessert zu primam litteram P12; primam literam Lin H/E,akH/E] fehlt Lin magnitudinis vestrealvestre] vestrae Lin secunda litteraamsecunda littera] von späterer Hand verbessert zu secundam litteram P12; secundum literam Lin A, istius fratri nomineanfratri … nomine] fratruis nom. Lin tercia litteraaotercia littera] von späterer Hand verbessert zu terciam litteram P12; tertiam literam Lin Δ, civitatis nostrae quartamapquartam] von späterer Hand verbessert aus quarta P12; ΩaqΩ] unziale Form (Ѡ) P12; Υ emendiert Sir et indictione quartaarindictione quarta] von späterer Hand verbessert zu indictionem q. P12; indictionem quartam Lin adiunximus; addimus nonagenarium et nonum numerus,asnumerus] numerum Lin id est ϘatϘ] statt Ҁ P12; Φ lesen fälschlich Roz, Zeu; Zeu weist im Apparat auf Ҁ hin; Φ Lin; Ϟ Sir et Θ; et insequenter inpressione sigilli nostri supter confirmavimusauconfirmavimus] firmavimus Lin et manu propria eumaveum] eam Lin, Sir roboravimus et clericisawclericis] a clericis Lin nostris roborari iussimus.
Actum in anno x imperii domni nostri illiusaxillius] il̅lP12; ill. Lin; Caroli emendiert Sir et anno xliii regni eius, in Dei nomine feliciter. AMEN.