TranskriptionenORATIO SUPER INFIRMOSaORATIO … INFIRMOS] fehlt Bal, Roz
1Joh. 1,1-5In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum; hoc era in principio apud Deum; omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil, quod factum est; in ipso vita est et vita erat lux hominum; et lux in tenebris lucet et tenebre eam non conprehenderuntbIn … conprehenderunt] ausgelassen Bal, Roz.
Resolucio omnium maleficiorum et maledictionum et incantationum et conligationum et in[terci]sionumcintercisionum] 4-5 Buchstaben radiert zwischen in- und -sionum P12; in[mis]sionum ergänzt Roz et instigationum, et zeli et invidiae et demonii, et omnium malorum, quecumque scimus vel quecumque nescimus.dResolucio … nescimus] nicht ausgezeichnet P12
|2fol. 138v Invocamus te, Deus omnipotens, rex aeterne, omnium seculorum incorruptibilis, inmaculate, indivise, invicte,einvicte] für indivicte P12; fehlt Bal lucis dator, potens manu, Adonai, Eloe, Sabaoth, Deus deorum et omniumfomnium] 2 Buchstaben radiert nach omnium P12 virtutum gloriose, gloriosissime, pater veritatis magne et misericordie, princeps potestatum, pater Domini nostri Iesu Christi! Benedictionem da famulo tuo nomen illognomen illo] N il̅l P12; nom. ill. Bal; nomine illo Roz omnibus, qui ad eum pertinent. In super invocamus te, Deus deorum, omnipotens, rex eterne, qui sedis in medio duoshduos] = tuos cherubinicherubin] cherubm P12 ac seraphin, resolve Domine, si qua nobis facta sunt, maleficia vel conligationes, aut, si temtantur fieri, vel conligavit nos aliquis aut devouit aut posuit aliquid noxium in fundamentis nostris, aut ingressu aut regressu, aut lecto, aut in edificio, aut in exterquilinio,jexterquilinio] = stercilinio aut in agro, aut in atrio, aut in via aut in semita, aut in deserto loco aut in monumentis, aut in aqua aut in igne aut quolibet loco, ubi scimus vel nescimus. Resolve Domine et ne permittas aliquem |3fol. 139r nocere famulo tuo nomen illoknomen illo] N illo P12; nom. illo Bal; nomine illo Roz quecumque ad eum pertinent. Coniuro vos, omnia quecumque noxia estis vel nociva, sive iamfacta sive futura, agnita vel incognita! Coniuro vos, demones et omnis spiritus in mundus per Deum timendum et tremendum et honorandum et glorficandum et enarrabile nomen per Beleoi,lBeleoi] wohl statt Hel(e)oi (Kopierfehler b statt h), vgl. Mark 34,15: Heloi Heloi lama sabacthani Hadonai, Eloe, Sabaoth! Ne noceatis vel adpropinquetis ad famulum Dei nomenmnomen] N illo P12; nom. illo Bal; nomine illo Roz illo, quod ad illum pertinead, sed recedetenrecedete] von späterer Hand verbessert zu recedite P12; recedite Bal, Roz a me et ite singuli super capita eorum, que vos fecerunt vel dixerunt vel consci[i]oconscii] für consci P12; conscii verbessert auch Bal sunt! QuicumquepQuicumque] quicumque̅ P12; quicumquem Roz ille, sive vir sive mulier, sive de qualibet gente vel natione, quos scimus vel nescimus, convertimini et ite singuli per istam coniurationem et hoc conservatorium, per signum venturi et iudicaturi vivos et mortuos regi Iesu Christi. Sed et virtutes celestes et angeli Dei, qui adsistatis ante conspectu Domini, in celis sanctis atque altissimis consistentes, Michael, Gabrihel, Raffahel, cherubin |4fol. 139v et seraphinqseraphin] verbessert aus seraphm P12 custoditercustodite] custudotite verzeichnet fälschlich Roz omnem inscriptionem domus nostrae et conservate famulum Dei nomen illo,snomen illo] N il̅l P12; nom. ill. Bal; nomine illo Roz quod ad eum pertineat, ab omni re mala, a zelo, ab invidia, ab infirmitatibus, a demonio, ab instigationibus vel ab omnibus temtationibus, a maleficiis, a maledicto et ab omni malo unde scimus vel nescimus. Coniuro vos omnia quecumque noxia estis et nociva per Deum, qui divisit lucem a tenebris, et mensus est celes palmo suo, et constituit terram sine culmina, pensavit montes inpondere et colles in libraI Coniuro vos per venturum et iudicaturum vivos et mortuos, et per Deum Israhel, qui eduxit populum suum de terra Egypti5cf. Ex 13f. per manum suam potentem et brachium suum fortissimum et percussit Pharaonem unacum ex[er]citotexercito] für excito P12; so auch Bal, Roz suo! Coniuro vos per eum, qu[i loc]utusuqui locutus] für quutus P12; so auch Bal, Roz est Moysi6cf. Ex 24-31 in montem Sinay et dedit legemvlegem] le- von gleicher Hand über der Zeile ergänzt P12 et precepta filiis Israhel, et saciavit aqua ex petra7cf. Ex 17,3-7 rupto saxo et manna in esca |8fol. 140r tribuit9cf. Ex 16,13-36 Insuper etiam coniuro vos per inseparabile nomen et tremendum patrem Domini nostri Iesu Christi, quecumque estis noxia et nociva,wnociva] ca. 6 Buchstaben radiert nach nociva P12 sive in anima sive in corpore, nocentia, agnita vel incognita, sive iam facta si[ve] fu[tu]ra,xsive futura] für si fura P12; so auch Roz – conligatiyconligati] Rest von Paratext; in der Zeile (Kopierfehler?) P12 – sive inmissa sive ex vobismetipsis venientia, – docerezdocere] Rest von Paratext; in der Zeile (Kopierfehler?) P12 – qualibet modo vel qualibet arte, maleficiis arenosis et indolosis, – presteriaticum sive druconticumaapresteriaticum … druconticum] Rest von Paratext; in der Zeile (Kopierfehler?) P12/abdruconticum] draconticum Roz – sive probe sive longe. Expavescite et timete nomen Domini grande, per quod ego coniuro vos, ne noceatis vel adpropietis famulum Dei illo,acillo] so P12; nom. illo Bal vel quod ad eumadad eum] für adm̅ (a Deum) P12; so auch Bal, Roz pertinet, sed recedite ab eo et ite singuli super capita eorum, qui vos fecerunt. Pax Deus, sanitas Deus, iustitia Deus, lumen Deus! Cognoscite gentes et superamini, quoniam nobiscum est Deus, et consilium sineaeconsilium sine] lies sine consilio eritis adversum nos, et devellet illut Deus, quoniam nobiscum est Dominus,afet … Dominus] fehlt Roz et sermonem, |10fol. 140v quemcumque locuti fueritis adversum nos, non permanebit in nobis, quoniam nobiscum est Deus, timorem vestrum non timebimus neque conturbavitagconturbavit] = conturbabit nos, quoniam nobiscum estahest] + P12 Deus.
Dominum Deum adoravimus et illi soli servimus, cui est honor, gloria, virtus et potestas in saecula saeculorum11Apc. 5,13. Amen.