Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuskriptbilder - Paris BnF Lat. 4627 [fol.137r-138r] (P12)
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Übersetzung) Sens B 12 (deu)
- (Transkription) Paris BnF Lat. 4627 [fol.137r-138r]
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- Paris BnF Lat. 4627 [fol.137r-138r] (P12)
Transkriptionen hinzufügen Transkriptionen
Übersetzung hinzufügen Übersetzung
- Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- A Incipit - A 1 - A 2 - A 3 - A 4 - A 5 - A 6 - A 7 - A 8 - A 9 - A 10 - A 11 - A 12 - A 13 - A 14 - A 15 - A 16 - A 17 - A 18 - A 19 - A 20 - A 21 - A 22 - A 23 - A 24 - A 25 - A 26 - A 27 - A 28 - A 29 - A 30 - A 31 - A 32 - A 33 - A 34 - A 35 - A 36 - A 37 - A 38 - A 39 - A 40 - A 41 - A 42 - A 43 - A 44 - A 45 - A 46 - A 47 - A 48 - A 49 - A 50 - A 51 - A 52 - A 53 - A 54 - A 55 - A 56 - A 57 - A 58 - A 59 - A 60 - A 61 - A 62 - A 63 - A 64 - A 65 - B 1 - B 2 - B 3 - B 4 - B 5 - B 6 - B 7 - B 8 - B 9 - B 10 - B 11

Sens B 12 (lat)

- B 13 - B 14 - B 15 - B 16 - B 17 - B 18 - B 19 - B 20 - B 21 - B 22 - Ergänzung
Zuweisung (cessio) von Einkünften an eine Kirche

Zuweisung des Zehnten bestimmter Güter durch einen Bischof an eine neu errichtete, dem heiligen Stephan geweihte Kirche sowie Übertragung bestimmter Landgüter für die Beleuchtung der Kirche und die Versorgung des Priesters.

CESSIO AD ECCLESIAM | A NOVO AEDIFICATAM

Regnante Domino nostro Iesu Christo in perpetuum, ego ille episcopus.

Omnibus non habetur incognitum, qualiter ego ausiliante Domino in pago [illo], in villa, cuius vocabolum est [illa], ibidem basilica sanct[i] [...] atque sancti Stephani vel in onore ceterorum sanctorum, quorum ibidem reliquie quiescunt, construcxi a[t]que Kalendis Iunii dedicare certavi. Consensavi etiam confratribus, tam canonicis quam et monachis vel ceteris hominibus, qui ad praesens fuerunt, ut ville, quarum vocabula sunt Cadiliaco, Tanculfouilla, Fagido et Barbitione villare, ut ibidem aspicere deberent, ad missas veniendi et ad baptismum vel predicationem, et ut decimas suas ad memoratam basilicam dare deberent. Propterea pro firmitatis studium anc consensionem scribere rogavimus, ut temporibus nostris atque successoribus nostris anc nostra consensio firma et stabilis valeat permanere. Et sciant omnes, tam praesentes quam et absentes seu subcessoresque nostri, quia dedimus in memoratum illum Cadiliaco duos mansos ad ipsam luminariam praevidendam, vel unde presbyter, qui ibidem officium fungere videtur, vivere debeat. | Et addimus ad hoc insuper de terra arabile et de vinea aripenne uno et dimidio, ut evo tempore in elimosinam nostram seu subcessorum nostrorum ita valeat perdurare.

Actum fuit hoc sub die memorato, Kalendis Iunii, in anno viii Christo propitio imperii domni Karoli serenissimi augusti et anno x[l] regni eius in Francia atque xxxv in Italia, indictione prima, in Dei nomine filiciter. Amen.

His praesentibus, qui adfuerunt illuc: ...