TranskriptionenNarratio und Dispositio der Freilassung eines Kirchensklaven in einer Kirche nach konstantinischem Gesetz in den Stand eines römischen Bürgers, bezeugt durch den freilassenden Diakon und den Anwesenden.
... secunduma... secundum] Beginn der Formel verloren P12; ALIA INGENUITAS Lin lege romanablege romana] legem romanam Lin nullatenus revocetur.
Sub die illo,cillo] ill. Lin anno illodanno illo] fehlt Lin regnum domni nostri illius regis,eregnum … regis] regnante domno nostro ill. rege Lin inditionum ille,finditionum ille] lies indictione illa; indictione ill. Lin/gille] fehlt Lin vir venerabilis illehille] ill. Lin diaconus testatur eis,itestatur eis] testatus est Lin; Zeu schlägt vor testatur [cum] eis zu ergänzen qui as tabolasjqui … tabolas] für quia stabolas P12; so auch Zeu; quia stabili Lin; quia [ille per] stabolas emendiert Roz subscripturis,ksubscripturis] lies subscripturi; sub scriptura Lin; subscrpturis [habuit] emendiert Roz; subscripturi sunt emendiert Zeu manomitterelmanomittere] manumittere Lin in ecclesia illamilla] ill. Lin vendictaquenvendictaque] vindictaque Lin liberare famulo illoofamulo illo] famulum illum Lin; famuli illo (Druckfehler?) Roz/pillo] illum Lin suum nomen illo,qnomen illo] nomine ill. Lin bene sibi merito;rmerito] meritum Lin secundum constitutionem bene memoresbene memore] lies bonae memoriae; bonae memoriae Lin; bone memorie emendiert Roz; Co[n]stantinetConstantine] für costantine P12; so auch Zeu; lies Constantini; constantini Lin, Roz legis, queuque] = qua; qua Lin sa[n]xumvsanxum] für saxum P12; so auch Roz, Zeu; sancitum Lin est, ut omnis,womnis] von späterer Hand verbessert zu omnes P12 qui sub oculis episcoporum, presbiterorumxpresbiterorum] presbyterorumque Lin seu diaconorum in ecclesia manumittantur,ymanumittantur] manumittitur Lin a[d]zad] für a P12 (vgl. unten: ad civitate); ad Lin civitateaacivitate] civitatem Lin pertinereabpertinere] lies pertineant; pertineat Lin et ab ecclesia defensa[n]tur,acdefensantur] für defensatur P12; defensetur Lin et vult eum iustaadiusta] = iuxta; iuxta Lin consuetudinem, cuius commemoratio subpra vidaaesubpra vida] lies supra visa; supra dicta Lin; subpravida Roz est, ad civitateafcivitate] civitatem Lin pertinere Romana;agRomana] romanum Lin ea tamen conditionum:ahconditionum] lies condtione; conditione Lin ‚easaieas] eat Lin; [ut] eas ergänzt Roz ubique volueris,ajvolueris] voluerit Lin parte,akparte] partem Lin; so auch unkommentiert Roz, Zeu quamalquam] fehlt Lin [elegeris],amelegeris] ergänzt, fehlt P12; so auch Roz, Zeu pergas,anpergas] pergat Lin tamquamaotamquam] tanquam Lin si ab ingenuusapingenuus] = ingenuos von späterer Hand verbessert zu ingenuis P12; ingenuis Lin parentibus fuissesaqfuisses] fuisset Lin natus vel procreatus‘ et nulli heredum hacarhac] = ac für hanc P12; so auch Zeu; aut Lin proheredum [m]eorumasmeorum] für eorum P12; so auch Roz, Zeu; meorum Lin minime quicquamatquicquam] quidquam Lin debeat servitutis nec libertinitatis gratiaaugratia] gratiam Lin nec patronatus obsequium; sicutavsicut] sed sicut Lin; [sed] sicut ergänzt Roz dixi, sub integra et legitima ingenuitate debeat permanere ingenuus atque securus et semper ad civ[itat]eawcivitate] für cive P12; so auch Zeu; civitatem Lin; debeat pertinere Romana,axRomana] romanam Lin testamentum etiam |1fol. 31v faciendi liberamayliberam] ausgelassen Roz in omnibus habeat potestatem. Si quisazquis] qui Lin verobavero] vero et cetera Lin ...