TranskriptionenSchenkung von Grundeigentum durch eine Frau an ein Nonnenkloster
DONATIO AD CASAaCASA] CASAM Lin DEI
Domino,bDomino] dn̅o P12; domno Roz, Zeu verocvero] vere Lin sancto hacdhac] ac Lin reverentissimoereverentissimo] reverendissimo Lin monasteriofmonasterio] monasterii Lin illo,gillo] ill. Lin qui est constructushqui … constructus] Genuswechsel von monasterium zu monasterius; quod es constructum Lin in honoreihonore] honorem Lin sanctae Mariae, semper virginis, genetricisjgenetricis] genitricis Lin Dei, etket] ac Lin Domini nostri Iesu Christi vel ceterorum dominorumldominorum] dn̅orum P12; martyrum Lin; domnorum Roz, Zeu suorum,msuorum] wohl statt sanctorum; fehlt Lin quorum reliquienreliquie] Buchstabe (s?) radiert nach -e P12; reliquiae Lin ibi conditae sunt, et inlusteroinluster] inlustris Lin Deo sacrata illapilla] ill. Lin abbatissa,qabbatissa] abbat̅ P12 unacum norma plurimarumrplurimarum] von anderer Hand verbessert aus plurimum P12 ancillarum Dei ad laudemslaudem] -u- von anderer Hand P12 Christi canendum custrix praeessetpraeesse] p̅ee̅ P12; preesse Zeu videtur, ego in Dei nomenunomen] nom̅ P12; nomine Lin feminavfemina] foemina Lin aliqua nomenwnomen] nom̅ P12; nomine Lin illa.xilla] ill. Lin
Dono ad praefatoypraefato] p̅fato P12; praefatum Lin; hier praefato Zeu monasteriozmonasterio] monasterium Lin adaaad] a Lin die praesenteabpraesente] p̅sente P12; presente Zeu donatumque in perpetuum esse volo et de iuroaciuro] lies iure; iure Lin meo |1fol. 16v in iure et dedominationeadiure … dedominatione] ius et dominationem Lin/aededominatione] = dominatione ipsius monasterii vel suisque rectoribusafsuisque rectoribus] eius lectoribus Lin trado atque transfundo ad possedendum,agpossedendum] possidendum Lin pro eo quod in ipso monasterio sub religione sanctaahsancta] ac sancta Lin conversatione habitare debeam; hoc est res meas in pago illo,aiillo] ill. Lin in locaajloca] lies loco; loco Lin; loco emendiert Roz nominante,aknominante] von anderer Hand verbessert aus nomante P12; nominato Lin cuius vocabulum estalcuius … est] fehlt Lin illo,amillo] ill. Lin et illo in pago illo,anet … illo] fehlt Lin in grafia illa,aografia illa] gravia ill. Lin super fluvium illum;apillum] il̅l P12; ill. Lin quantumcumque adaqad] a Lin die praesentearpraesente] p̅sente P12; presente Zeu in iamdicta locaasiamdicta loca] iam dicto loco Lin visa sum tenere vel possidere, quod manente coniugiumatconiugium] coniugio Lin apud iugale meoauiugale meo] iugalem meum Lin illoavillo] il̅l P12; ill. Lin visa sum conquesisseawconquesisse] conquisisse Lin vel in mea portione recepi, vel quantumcumque de filio meoaxfilio meo] filii mei Lin nomenaynomen] nom̅ P12; nomine Lin illoazillo] il̅l P12; ill. Lin debade] fehlt Lin luctuosa hereditate mihi obvinit;bbobvinit] obvenit Lin sicut dixi, quantumcumque in has locasbchas locas] -s bei locas über der Zeile ergänzt P12; his locis Lin adbdad] a Lin die praesentebepraesente] p̅sente P12; presente Zeu mea estbfmea est] von späterer Hand verbessert aus meae P12; so auch Lin; mea est Roz, Zeu possesssiobgpossesssio] possesssio Zeu vel dominatio, totum et ad integrum ad ipso monasteriobhipso monasterio] von anderer Hand verbessert zu ipso monasterii P12; ipsum monasterium Lin adbiad] a Lin die praesentebjpraesente] p̅sente P12; presente Zeu de iurobkiuro] iure Lin meo in iurebliure] ius Lin ipsius monasteriobmmonasterio] ‡lies monasterii; von späterer Hand verbessert zu monasterii P12; monasterii Lin etbnet] fehlt Lin suisque rectoribus trado atque transfundo ad possedendum;bopossedendum] possidendum Lin hoc est tam terris, mansis unacum superpositis domibus, aedificiis, vineis, silvis,bpsilvis] sylvis Lin campis, pratis, pascuis, cultis et incultis adiacentiisque,bqadiacentiisque] -iac- von anderer Hand auf Rasur P12 hominibus,brhominibus] omnibus Lin aquisbsaquis] -i- von anderer Hand P12 aquarumvebtaquarumve] aquarumque Lin decursibus, unacum mancipia tanta,bumancipia tanta] mancipiis tantis Lin his nominibus illis;bvillis] il̅l P12; ill. Lin, Zeu; illa Roz sicut dixi, inexquisitabwinexquisita] in exquisita Lin portione mea |2fol. 17r ad integrum publicibxpublici] publice Lin trado atque transfundo ad possedendum,bypossedendum] possidendum Lin ut, quicquidbzquicquid] quidquid Lin ab hac die ipsa abbatissa vel rectores ipsius monasteriaecamonasteriae] monasteriȩ (Nf. zu monasterii) von späterer Hand verbessert zu monasterii P12; monasterii Lin ad profectum ipsius exinde facere voluerint, liberam et firmissimam in omnibus habeant potestatem faciendi. Si quis vero, quodcbquod] et reliqua Lin ...