TranskriptionenUrteil des Königsgerichts, nachdem eine Partei trotz vom König angeordneter Ladung nicht zum Gerichtstermin erschienen war, mit der Anweisung den Kläger aus dem Vermögen des Säumigen zu entschädigen.
INDICULUM REGALEaINDICULUM REGALE] INDICULUS REGALIS DE IACTIVIS Lin
Ille rex Francorum, vir inluster.binluster] inlust̅ P12; inlustr. Lin
Cum noscCum nos] von anderer Hand auf Rasur P12 in Dei nomendnomen] nom̅ P12; nomine Lin palatioepalatio] in palatio Lin nostro ad universorum causas audiendumfaudiendum] verbessert aus audiendam P12 vel recta iudicia terminandagterminanda] terminandum Lin unacum proceribushproceribus] falsch verbessert zu procerigus P12 nostrisinostris] regni nostri Lin resederimus,jresederimus] resideremus Lin ibiquekibique] ibi Lin veniens homo alicuslalicus] aliquis Lin nomenmnomen] nom̅ P12; nom. Lin illenille] ill. Lin; illo Roz suggerit,osuggerit] verbessert aus subgerit P12; suggerebat Lin; subgerit Zeu intulit,pintulit] fehlt Lin eo quod apudqapud] fehlt Lin nostro signaculo homine alicorhomine alico] hominem aliquem Lin nomensnomen] nom̅ P12; nom. Lin illotillo] il̅l P12; ill. Lin [mannitum]umannitum] [...] Text radiert P12; Zeu konnte noch mannitu̅ lesen; mansitum Lin; mannito Roz habuisset, ut super noctesvnoctes] verbessert aus noctis P12; noctis Roz, Zeu tantaswtantas] tantos Lin ante nos debuisset venire in rationis,xrationis] rationes Lin pro eo quod dixit, quod res suas post se maliymali] malo Lin ordine tenebatztenebat] teneret Lin iniuste. A[d] quo[d]aaAd quod] für a quo P12; ad quod Lin; a quo Roz, Zeu placitum veniens ipse illeabille] ill. Lin per triduoactriduo] triduum Lin seoadseo] seu Lin amplius placitum suum custodivit; et nec ipse illeaeille] ill. Lin ad eum placitum venit nec missum in vice suaafvice sua] vicem suam Lin direxerit,agdirexerit] non über der Zeile von anderer Hand vor direxerit ergänzt P12; direxit Lin quiahqui] Buchstabe radiert nach qui P12 ulla sonia nuntiasset. Proinde nos taliter unacum fidelibus |1fol. 14r nostris vel comite palate nostroaipalate nostro] palatii nostri LinLin illoajillo] ill. Lin visi fuimus iudicasse, ut, dum ipse illeakille] ill. Lin per triduoaltriduo] triduum Lin seoamseo] seu Lin amplius placito suoanplacito … suo] placitum suum Lin legitimeaolegitime] so Lin; legitione P12; legitime emendieren auch Roz, Zeu custodivit et nec ipse illeapipse ille] ipseil̅ verbessert aus ipseeu̅ P12; ipse ill. Lin ad eum placitum venit nec missoaqmisso] missum Lin in vice suaarvice sua] vicem suam Lin direxit, qui ulla soniaasulla sonia] ull[...] [...]a Text verblasst P12; Roz und Zeu konnten noch ulla sonia lesen; ulla sonia auch Lin nuntiasset,atnuntiasset] nuntiaret Lin et placito suoauplacito suo] placitum suumLin neglexit et iactivusaviactivus] Text stark verblasst P12; iectivus Roz exinde remansit. Propterea iubemus,awiubemus] ut, quicquidaxquicquid] quidquid Lin lex loci vestri de taleaytale] tali Lin causa debuerit,azdebuerit] habuerit Lin vobis distringentibus,bavobis distringentibus] für v. distrahentibus P12; vgl. Marculf I,37 und Tours 33: quicquid lex loci vestri de tali causa edocet vobis distringentibus ...; fehlt Lin; schon Zeu schlägt vor distrahentibus als distringentibus zu lesen ipse illebbille] ill. Lin partibus ipsius luebclue] ill. Lin hominis conponitbdconponit] componat Lin atque emendare studeat.