TranskriptionenKönigliche Anordnung an einen Grafen auf Bitten eines Mannes, den Anspruch eines anderen Mannes auf an eine Kirche übertragene Güter zu prüfen und zu entscheiden oder denn Fall an das Königsgericht zu verweisen.
INDICULUM REGALEMaINDICULUM REGALEM] INDICULUS REGALIS Lin
Ille rex Francorum, vir inluster,binluster] inlustr. Lin magnifico fratricfratri] fehlt Lin illo comite.dillo … comite] il̅l comite P12; comiti ill. Lin; illi comite Roz
Cognoscas:eCognoscas] cognoscas quia Lin iste praesensfpraesens] p̅sens P12; presens Zeu ille ab hacgille … hac] fehlt Lin missa petitione nobis subgessit,hsubgessit] suggessit Lin eoieo] fehlt Lin quod homo alicusjalicus] aliquis Lin nomenknomen] nom̅ P12; nom. Lin illelille] ill. Lin res suas in vestro ministerio ad sancto illomsancto illo] sanctum ill. Lin delegasset, et dicit, quod illenille] ill. Lin vel alie hominisoalie hominis] = alii homines; verbessert zu alii homines P12; alii homines Lin; alie homines Roz ipsas res contendunt malapmala] verbessert zu malo P12; malo Lin, Roz ordine. Propterea omninoqomnino] om ni no verbesert aus homin[...] P12; omnino Lin tibirtibi] te Lin rogamus, ut, si veritas est, integra iustitiasiustitia] iustitiam Lin sine ulla marationetmaratione] = marritione; moratione Lin, Roz eiuei] über der Zeile nachgetragen P12 facias exinde. Et [si]vsi] so Lin, fehlt P12; [si] ergänzen auch Roz, Zeu antewante] verbessert zu antea P12; antea Lin [vos]xvos] ergänzt, fehlt P12, Lin; vgl. Marculf I,28: si noluerit et ante vos recte non finitur; [vos] ergänzen auch Roz, Zeu minime difinitumydifinitum] definitum Lin fuerit,zfuerit] n̅ (non) über der Zeile ergänzt vor fuerit P12 tunc ipsos homines, qui hoc contendunt malaaamala] verbessert zu malo P12; malo Lin, Roz, Zeu ordine, per fideiussorisabfideiussoris] verbessert zu fideiussores P12; fideiussores Lin positusacpositus] positos Lin superadsuper] per Lin noctes tantas, postquam has litteras recipis,aerecipis] recipies Lin ante nos facias advenire.
Taliter agis,afagis] agas Lin si gratia nostraaggratia nostra] verbessert zu gratiam nostram P12; gratiam nostram Lin vellisahvellis] velis Lin habere.