Transkriptionen
Protokoll, bekräftigt von einem Grafen und
NOTITIA DE HOMINE FORBATUDOaFORBATUDO] für FORTITUDO P12; so auch Roz, Zeu; MORTUDO Lin
Noticia,bNoticia] notitia Lin qualiter et quibus praesentibuscpraesentibus] p̅sentibus P12; presentibus Zeu veniens homo alicusdalicus] aliquis Lin nomenenomen] nom̅ P12; nom. Lin illefille] il̅l P12; ill. Lin; illo Roz in pago illo,gillo] il̅ P12; ill Lin in loco quehque] qui Lin, Roz dicitur ille,iille] il̅ P12; ill Lin in mallo publico ante ipso comitejipso comite] ipsum comitem Lin illokillo] il̅l P12; ill. Lin vel aliis bonis hominibus,laliis … hominibus] alios bonos homines Lin qui subter firmaverunt, positam manum suammpositam … suam] Kürzungsstriche bei -a̅, -u̅ und -a̅ stark verblasst P12; posita manu sua Lin, Roz super sacrosanctonsuper sacrosancto] supra sacrosanctum Lin altariooaltario] - o auf Rasur P12; altare Lin sanctopsancto] sancti Lin illo,qillo] il̅l P12; ill. Lin sic iuratus dixit:
„HicrHic] fehlt Lin iuro per hunc loco sanctosloco sancto] locum sanctum Lin et Deo altissimotDeo altissimo] Deum altissimum Lin et virtutisuvirtutis] verbessert zu virtutes P12; virtutes Lin sanctovsancto] sancti Lin illo:willo] il̅l P12; ill. Lin Homo alicusxHomo alicus] quod homo aliquis Lin nomenynomen] nom̅ P12; nomine Lin ille,zille] il̅l P12; ill. Lin; illo Roz ira factus,aaira factus] irafactus Lin; ita factus Roz apud arma suaabapud … sua] cum armis suis Lin super me venit et collapusaccollapus] = colaphos; -al- radiert, col[...]pus P12; colpos Lin; colpus Roz super me misit; et sic mihi DeusadDeus] fehlt Lin directum dedit: Ego ipsoaeipso] ipsum Lin; ipse Roz deafde] fehlt Lin ar|ma1fol. 9v meaagarma … mea] armis meis Lin percussi, talisahtalis] et tales Lin collapusaicollapus] -al- radiert, col[...]pus P12; colpos Lin; colpus Roz ei dedi, per quidajquid] quod Lin ipse mortuus est; et quod feci super me feci. Et ego hodie ipsoakipso] ipsum Lin facio ad frodannoalad frodanno] = ad forbanno; Blatt stark berieben P12; nur fordanno Lin; infra diaem liest Roz; Zeu ergänzt [in] frodanno et firbatudoamfirbatudo] = forbatuto; verbessert zu ferbatudo P12; forbattatudo Lin; forbatudo Roz; ferbatudo Zeu infra noctisannoctis] verbessert zu noctes P12; noctes Lin xlii,aoxlii] 42 Zeu sicut lex et nostra consuetudo est, apud trisaptris] verbessert zu tres P12; tres Lin, Roz aloariusaqaloarius] aloarios Lin et xiiarxii] duodecim Roz; 12 Zeu conlaudantes.“asconlaudantes] conlaudantes [qui] ergänzt Roz
Iuraverunt et de linguasatlinguas] linguis Lin eorum legibus direxerant.audirexerant] lies direxerunt (Kopierfehler: cc-a statt u gelesen?) vgl. Sens A 22: et de linguas eorum legibus direxerunt; dixerunt Lin
Id sunt, qui praesentibusavpraesentibus] p̅sentibus P12; praesentes Lin; presentibus Zeu fueruntawfuerunt] fuerunt et reliqua Lin ...