Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

Der Edle Sigehard übergibt zum Seelenheil seiner Verwandten Waltrada genannte Hörige als Zinspflichtige.
Datierung: ca. 970 – ca. 980

Notum sit omnibus fidelibus qualiter quidam nobilis vir Sigehardus sub tempore presulis Abrahae servos et ancillas sui iuris Reginaldum, Meginradum, Erchanbaldum, Irmansuon, Swidmuot pro redemptione suae cognatae, Waltradaead altare sancti Dionisii tradidit ea ratione, quo annuatim tres denarios vel·precium trium denariorum ad idem altare offerrent. Sed si hoc annos per stulticiam sui negligerent vel emendare hunc censum nollent, in servitutem prefati altaris redire compellerentur Isti sunt testes Ǒgo, Ǒdalrich, Purchart, Ǒdalscalch, Dietrich, Ǒdelscalch, Erchanger, Berhtolt, Dietheri, Gunthere.