Datierung: 927 (Herbst)
Ausstellungsort: Chiemsee
COMPLACITATIO ÔDALBERTI ARCHIEPISCOPI CUM PERH[T]RICO FIDELI PRAEPOSITO SUO.
Cognoscant omnes Christi fideles, qualiter Ôdalbertus venerabilis archiepiscopus sanctae Iuuauensis aecclesiae consilio fidelium suorum clericorum ac laicorum quandam conplacitationem cum Perhtrico fideli praeposito suo decrevit faciendum. Tradidit namque praedictus Perhtrih cum manu advocati sui Rôdlandi talem proprietatem suam, qualem in loco Vuîsheim nominato visus est emere, cum sua emptione ab Mahalberto quodam nobili viro cum mancipiis tribus n(ominatis) Engildio Adalrod cum filio suo n(ominato) Diotkis ad sanctum Salvatorem in manus Ôdalberti archiepiscopi et advocati sui Reginberti praenominatus Ôdalbertus archiepiscopus cum manu advocati sui Reginberti tradidit in manus praedicti Perhtrici et advocate sui Rôdlandi talem locum, qualem ad Pinozvuangun praedictus Perhtrih tunc in beneficium visus est habere ab ipso episcopo cum mancipiis VI, quorum nomma hic subscripta sunt: Adaluni Adalheri Diotperht Perhtrat Liupvuih Engilhilt simul cum filiis eorum, sibimet ipsi et Vuillipurgae nec non et filio eius Perhtrico usque in finem vitae omnium illorum cum omnibus iuste legitimeque ad eundem locum pertinentibus in proprietatem possidere, post finem vero vitae illorum ad domum dei praedicta loca integra et bene habitata cum mancipiis et cum aliis omnibus tune ibidem adiacentibus perenniter consistant.
Isti sunt testes ex utraque parte per aures attracti Adalperht, Otachar, Pêrnhart, Herrant, Vuolfperht, Râfolt, Meginhelm, Rocolf, Zuentipolch, Starhant.
Actum ad Chiminchsae, anno DCCCC XXVII