Geoffroi, abbé de Marmoutier, fait savoir que Gislebert, prieur de Lavardin, avait obtenu de Bouchard, comte de Vendôme, d’avoir à perpétuité, à Vendôme, dans la terre de celui-ci, une maison et une place libres et franches de toutes coutumes, avec le bourgeois qui l’habitait ; que le prieur a acheté pour sept livres et demie, la maison de Jean de la Grange ; qu’avec le consentement du chapitre, il l’y a maintenu sa vie durant, avec jouissance des franchises obtenues du comte, mais à condition qu’à la mort de Jean, la maison revienne franche et libre au prieur. Celui-ci choisira alors tel homme de sa terre, qu’il voudra pour l’en faire jouir librement, mais sous l’obligation de payer, chaque année, trois muids d’avoine et douze sols de monnaie Vendômoise.
Datierung: 1192-1202
Ne presentis etatis negocia tradantur oblivioni, Iitterarum non immerito, ad posterorum memoriam, solent apicibus annotari. Ego igitur, Gauffredus, abbas Maioris Monasterii, totusque eiusdem ecclesie conventus, presentibus et futuris notum facimus quod cum Gislebertus prior de Lavardino, ab illustri comite vindocinensi Bucardo obtinuisset, ut quandam domum cum platea liberam et quietam, cum burgense in ea manente in terra scilicet eiusdem domus que ........ apud Vindocinum ab omnibus consuetudinibus et exactitionibus in perpetuum haberet, dictus prior domum Johannis de Grangia comparavit, uxore sua hoc et heredibus eorum concedentibus, et donavit VII libras et dimidiam pro eadem domo habenda. Idem vero Johannes dictam domum et plateam, presente decano Viudocini G, in manu dicti prioris, presente uxore sua, integre in perpetuum resignavit. Dictus vero prior, cum assensu et voluntate nostra et nostri capituli, dictam domum cum eadem libertatis integritate, quam a comite Vindocini obtinuerat eidem J, vita ipsius J comite, possidendam concessit. Cum autem obierit dictus J, domus illa ad priorem de Lavardino, sine alicuius reclamatione, immunis et libera revertetur. Prior autem eiusdem loci quicumque sit, eliget de terra sua hominem quemcunque voluerit, et ponet eum in domo memorata mansionarium, liberum et immunem ab omnibus consuetudinibus et exactionibus, quas comes solet accipere ab aliis hominibus. Hanc enim libertatem dedit comes Bucardus predicte domui, pro amore Dei et Beati Martini, ut quicumque in ea manserit, ab omni consuetudine et exactione liber sit et immunis; preterea terras omnes, quas eadem domus habebat iuxta Vindocinum, ad oblitas eidem concessimus quandiu adviveret possidere; hoc pacto quod exinde singulis annis persolvet dicte domui tres modios avene et XIIcim solidos vindocinensis monete. Huic pactioni prioris et Johannis interfuerunt G. decanus Vindocinensis – Herveus de Chesia – Guloo Largute – Andreas de Insula – Christianus de Fractavalle – Petrus Goceti – Willelmus de Insula – Hilgotus Botin – Radulfus auriga. Quod ut ratum permaneat, sigillo capituli nostri fecimus communiri.