Bouchard, comte de Vendôme, avec Jean son fils, donne aux moines de Lavardin, pour le repos de l’âme de sa femme Agathe, dame de Lavardin, toute sa terre de Varenne et le panage de ses porcs dans la forêt de Gastines. Il fait l’investiture de ce don par un bâton qu’il dépose sur l’autel, avés ses fils Radulfe et Geoffroi, et Agnès leur sœur. En retour, les moines décident de dire, chaque jour, une messe pour l’âme d’Agathe et de ses prédécesseurs.
Datierung: 1185-1202
Lacrimabili stilo, tam presentibus quam futuris, notificari volumus Agatham huius ville dominam et communem omnium matrem, in die exaltationis sancte crucis, universe carnis debitum persolvisse, pro cuius anime redemptione Burchardus eius sponsus, Johannis vindocinensis comitis filius, Lavarzini monachis ibidem degentibus, omnem suam terram propriam Varene, que est extra fossas culture, dedit, et insuper pasnagium Gastine de suis propriis porcis. Hoc donum fecit in ecclesia Sancti Martini, quadam die dominica, processione finita, coram his militibus: Hugone de Fractavelle et fratribus eius, et Guilermo Unbredana, et Gofrido de Ventiaco, et Guielmo de Monte Ernaudi, et Arnulfo Cocherei, et coram Huberto priore, et aliis monachis, et coram omnibus tam viris quam mulieribus qui circumstabant. Hoc dono hereditavit ecclesiam cum quodam baculo quem super altare posuit ipse et filii eius, Rodulfus scilicet et Gaufridus et Agnès soror eorum. Pro hac elemosina statuerunt monachi eiusdem loci, singulis diebus unam missam pro anima Agathe et de antecessorum suorum.