Herbert, chapelain de Rainard, pour le salut de son âme, donne à Saint-Martin: 1° une mainferme de terre censive à Pratella en Vendômois, contenant la terre d’une charrue et deux arpents de près, avec le consentement de Rainard, de qui il les tenait, et de Seherius, son neveu. Cette mainferme est redevable de deux sols de deniers de cens à Foucher de Turne à la Saint-Martin d’hiver. 2° Deux arpents d’alleu, dont l’un est un plessis où se trouve une maison, et l’autre, à la suite, contient la grange.
Datierung: 11. Jahrhundert
Notum sit cunctis successoribus nostris, quoniam Herbertus, capellanus Rainardi nepotis Girardi de Reiniaco, compunctus amore divino, dedit pro remedio anime sue sancto Martino Maioris Monasterii, ad usum videlicet fratrum ibidem omnipotenti Deo famulantium, unam manufirmam terre censive in pago Vindocinense consistentem, in villa que vocatur Pratella, hoc est, terram unius carruce cum tribus arpennis pratorum, iussu atque auctoritate eiusdem Rainardi a quo ipse eam tenere videbatur, favente etiam Seherio nepote ipsius Rainardi. Census autem istius manufirme qui denariorum solidis constat duobus, Fulcherio de Turniaco redditur missa Sancti Martini hiemali. Rursus annuente, prefato Rainardo, eodemque Seherio nepote suo, dedit idem presbyter Sancto Martino duos arpennos alodi quem similiter ab ipso tenebat Rainardo. Ex quibus scilicet arpennis, unus est plaxitium in quo domus habetur una, alter vero est plaxitium in quo domus habetur una, alter vero est ad exitum ubi grangiea consistit. Ut autem hec donatio stabiliorem in Deo videretur optinere firmitatem, ipse Rainardus atque Seherius nepos eius, per deprecationem memorati presbyteri, firmaverunt eam coram Odone Rufo et uxore eius Osibia nomine, vidente Rainaldo clerico.