Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

Cartulaire de Marmoutier pour le Vendômois, Nr. 37

Raynaud de Château-Gontier revendiquant aux moines la pêcherie de la Glandesse, l’épreuve par le fer chaud fut ordonnée: Haimon, leur homme, la subit, et il fut prouvé que, d’après une vieille coutume, les habitants du territoire compris entre la Glandesse et la Gubernesse pouvaient pêcher dans ces rivières tout le poisson qu’ils voudraient, en tant qu’ils n’en vendraient pas. Plus tard, Rahier, ayant rompu les jonchées et enlevé le poisson des hommes de Saint-Martin, fut condamné pour ce fait à une amende que les moines abaissèrent à un denier.
Datierung: Um 1080

DE PISCATORIA AQUE GLANDESSE

Nosse debebitis, si qui eritis posteri nostri Maioris scilicet huius habitatores Monasterii Sancti Martini, Rainaldum de Castro-Gunterii, eo tempore quo tenebat in Turonia castrum Rainaldi, calumniatum nobis fuisse piscariam aque Glandesse. De qua re, portato calidi ferri iudicio per hominem nostrum Haimonem de Boeleto, probatum est contra illum consuetudinem esse antiquam, omnium incolentium terram illam quae est inter Glandessam et Gubernessam, in aqua illa piscari quandocumque velint et quantumcumque possint ad cibum duntaxat proprium, non autem ad vendendum. Quam ita tunc extinctam calumniam post annos plurimos resuscitare temptavit Raherius quidam filius Alcherii de Speronello usque adeo ut iuncaticas in aqua illa ad capiendos pisces ab hominibus nostris aptatas dirumperet et pisces asportaret; sed et hinc facto placito apud Castrum-Rainaldi, coram Guicherio filio Guicherii qui tunc iam recuperaverat castrum illud, iure paterno debitum sibi, monstratum probatumm est, tempore patris ipsius Guicherii nec non et avi sui sed et tempore Alcherii patris illius Raherii, consuetudinem legitimam fuisse sicut supradictum est, hominibus illis in aqua illa piscandi. Quapropter disruptas iuncaticas et ablatos pisces idem Alcherius nobis legaliter emendavit et lege sibi misericorditer perdonata precium piscium, hoc est unum denariumm, reddidit. Testes huius rei: Guicherius de Castro RainaldiLetbertus bastardus patruus eiusHugo filius TeudeliniThomasHugo filius EveHugo filius GuarneriiHilgodus CuneataTheodelinus de GresRotgerius filius Roscionis.