Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Marculf II,52 (lat)

Freilassung nach Geburt eines Königssohnes

Freilassung einer zu einem Fiskalgut gehörenden unfreien Person in den Status der vollen Freiheit durch einen königlichen Domänenverwalter auf königliche Anordnung nach der Geburt seines Königssohnes.

LII QUALITER EX ORDINATIONE REGIS PRO NATIVITATEM FILII SUI DOMESTICUS DE VILLA REGIS PER SUA EPISTOLA RELAXAT INGENUOS^{aQUALITER … INGENUOS] CONSEQUITUR EPISTOLA INGENUETATIS Ko2; QUALITER EX ORDINATIONE REGIS PRO NATIVITATEM FILII SUI DOMESTICOS DE VILLA REGIS PER SUA EPISTOLA RELAXARE INGENUOS Le1; QUALITER PRO NATIVITATE FILII REGIS EX ORDINACIONE DOMINICA AD DOMESTICOS DE VILLAS REGIS INGENUITATES FACERE DEBEANT ADSERVIENTES P16}

Ego in Dei nomine^{bnomine] nomen Le1, P16} ille domesticus, acsi indignus, glorioso domno illo rege^{cdomno … rege] domno illo regi Ko2; domno illius regis P12, P16} super villas ipsius illas illo^{dillo] fehlt Ko2} ex familia dominica de villa illa.

Dum generaliter ad omnis^{eomnis] omnes Ko2, Le1, P16} domesticos^{fdomesticos] domesticus P16} regis ordinatio^{gordinatio] ordinacio P16} processit, [ut]^{hut] fehlt P12, Ko2} pro nativitate dominicilli^{idominicilli] domnicilli Ko2, P16; domnici illi Le1} nostri illius,^{jillius] illo P12} ut a Domino melius conservetur,^{kmelius conservetur] vita ei concedatur Ko2} de unaquaquae^{lunaquaquae] unaquaque Ko2, Le1, P16} villa fiscale tres homines ex servientibus inter utroque sexu a servitio^{mservitio] servicio P16} relaxarentur. Et nos ita faciendum ob hoc ordinationem^{nordinationem] ordinatione Ko2, Le1; ordinacione P16} recipimus.^{orecipimus] recepimus Ko2, P16} Propterea tibi per hanc epistulam^{pepistulam] epistolam Ko2, Le1, P16} nostram, sicut mihi iussum est, ab omni vinculum^{qvinculum] vinculo Ko2, P16} servitutis absolvo, ita ut deinceps, tamquam si ab^{rab] de Ko2} ingenuis parentibus fuissis^{sfuissis] fuisses P16} procreatus,^{tprocreatus] creatus Le1} vitam ducas ingenuam et in nullo servitio^{uservitio] servicio P16} nec a nobis^{vnec‌ … nobis] fehlt P16} nec a successoribus^{wsuccessoribus] successoribus nostris Ko2} domesticis nec a^{xa‌] fehlt Le1; ea P12} quemcumque^{yquemcumque] quocumque Ko2; quaecumque P12} de parte fisci penitus^{zpenitus] paenitus Le1} in servitio^{aaservitio] servicio Le1, P16} inclinare^{abinclinare] inclinari Ko2} non posses,^{acposses] possis Ko2, Le1, P16} sed per hanc epistulam^{adepistulam] epistolam Ko2, Le1} ingenuetatis,^{aeingenuetatis] ingenuitatis Ko2, Le1, P16} sicut nobis iussum est fieri, bene et integre^{afintegre] integri Le1, P16} ingenuus^{agingenuus] inienuus P16} cunctis diebus vitae^{ahvitae] vite Le1, P16} tuae debeas^{aidebeas] dibeas Le1} permanere. Si quis vero [aliquis]^{ajaliquis] fehlt P12} te de statu ingenuitatis tuae inpulsare voluerit,^{akingenuitatis … voluerit] in[...] [...] [...]luerit Blatt beschädigt P16} inferat^{alinferat] inferam Le1} tibi cum^{amcum] fehlt Le1;} cogenti fisco auri libras^{anlibras] libra Ko2, Le1} i^{aoi] una Le1} et quod repetit^{apcogenti … repetit] ‡cogen[...] Blatt beschädigt P16} vindicare non valeat, sed praesens epistula^{aqepistula] epistola Ko2, Le1} firma permaneat.^{arpraesens … permaneat] prae[...] Blatt beschädigt P16}

Stipulatione^{asStipulatione] stibulatione Ko2; [...]ione Blatt beschädigt P16} subnexa.^{atsubnexa] subnixa Ko2, P16} Actum [ibi]^{auibi] fehlt P12} sub die illo anno illo rege illo,^{avrege illo] regnante Ko2, Le1} suprascribto^{awillo‌ … suprascribto] il[...] [...] [...]to Blatt beschädigt P16/}^{axsuprascribto] suprascripto Ko2} illo domno nostro rege.^{ayillo‌ … rege] domno illo gloriosissimo rege Ko2, Le1; domno illo glorio[...] Blatt beschädigt P16}