Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Marculf I,30 (lat)

Tausch zwischen Königen

Tausch von Ortschaften, teilweise im Besitz des fiscus, zwischen zwei Königen.

XXX COMMUTATIO^{aCOMMUTATIO] COMMUTACIONE P16a, Udd} CUM REGE

Ille rex illo^{billo] illi Lin} rege.^{cIlle … rege] il̅l Ko2; fehlt P16a/}^{drege] regi Lin; ausgelassen Zeu}

Nihil^{eNihil] nemo Lin} sibi quisque^{fquisque] fehlt P3; il̅ rex quisque il̅ P16a; quidquam Lin} cernitur minuendo,^{gminuendo] minuendum Ko2, P3, P16a; munuendo Le1; minuere Lin} quicquid^{hquicquid] qui quid Lin} econtra^{iecontra] de contra P16a} recipitur^{jrecipitur] recepitur Le1, Udd, Zeu; recipit Lin} in augmento.^{kaugmento] aucmentum Ko2; augmentum Le1, P3, P16a, Udd, Zeu}

Dum inter nos et inlustrem^{linlustrem] verbessert aus inlustre P12; inlustre Ko2, P3, Udd; inlustri Le1, Zeu; inlust̅ P16a; inlustrem Lin} viro^{mviro] verbessert aus vir P12; vir P16a; virum Lin} illo^{nillo] illo Le1, P3; il̅l Ko2; il̅ P12, P16a; ill. Lin} unianimiter^{ounianimiter] unanimiter Lin} convenit,^{pconvenit] convinit P16a, Udd} ut loca aliqua inter nos^{qnos‌] n; P16a; nus ediert Udd} commutare^{rcommutare] commutarae Le1} deberemus, nos dedimus ei^{sei] fehlt P16a, Lin} locello^{tlocello] locella Lin} nuncupante^{ununcupante] fehlt Ko2, P3; nucupata Lin} illo^{villo‌] illo Le1, P3; il̅l Ko2; il̅ P12, P16a; ill. Lin} in pago illo^{willo‌] illo Le1; il̅ P12, P16a; ill. Lin} cum colonicas illas^{xillas] il̅l Le1; il̅ P16a; ill. Lin} vel^{yvel] et Lin} omnis^{zomnis] om̅s P12; omnibus Lin} adiacentias^{aaadiacentias] adiecentias Le1, Udd, Zeu; adiecenciis P16a; adiacentiis Lin} eorum^{abeorum] earum Le1, Udd, Zeu} et merito^{acmerito] mereto Le1, Udd, Zeu; memorato P16a} suo, tam domibus, mancipiis, vineis,^{advineis] über der Zeile nachgetragen P12; viniis Le1, P16a, Udd, Zeu} silvis,^{aesilvis] sylvis Lin} campis, pratis, pascuis^{afin … pascuis] fehlt Ko2, P3} vel^{agvel] et Ko2, P3} reliquis^{ahreliquis] rl̅q Ko2;reliqua P3} quibuscumque^{aiquibuscumque] quibuscunque Lin} beneficiis, quodcumque^{ajquodcumque] quodcumquae Le1, Zeu; quaecunque Lin} ille^{akille] ille Le1, P3; il̅l Ko2; il̅ P12, P16a; illic Lin} vel^{alvel] aut Ko2, Le1, P3, P16a, Udd, Zeu; fehlt Lin; vgl unten (konstant über alle HSS): quicquid, ut diximus, ille vel fiscus noster ibidem tenuit} fiscus noster^{amfiscus noster] von Udd und Zeu, die aut setzen als Auswahlmöglichkeit gekennzeichnet} in ipsa loca^{anipsa loca] ipsis locis Lin} tenuisse noscitur.^{aonoscitur] nuscitur Le1, Zeu; dinuscitur P16a, Udd} Et ipse^{apipse] ipsa P12} haecontra^{aqhaecontra] econtra Ko2, Le1, Lin, Udd, Zeu; contra P3; ad contra P16a} dedit nobis omni^{aromni] omnem Ko2, Lin; omne Le1, Udd, Zeu} portione^{asportione] portionem Ko2, Lin; porcione Le1, P3, P16a, Udd, Zeu} sua^{atsua] suam Ko2, Lin} quod^{auquod] quam Lin} in villa illa^{avin … illa] in villa /}^{awilla] il̅l P12; illius P16a; ill. Lin} in pago illo^{axillo] il̅l Ko2, P12; il̅ P16a; ill. Lin} habuisse^{ayhabuisse] abuisse P3, Udd} visus est, cum itemque^{azitemque] fehlt Ko2, P3, Lin; itemquae Le1, Zeu} domibus,^{badomibus] aedificiis Ko2, Lin; edificiis P3} mancipiis,^{bbmancipiis] fehlt Ko2, P3, Lin} [vineis, silvis]^{bcvineis silvis] nur P12; fehlt Ko2, Le1, P3, P16a, Lin; ausgelassen Udd, Zeu} vel reliquis^{bdreliquis] relinquis Lin} quibuscumque^{bequibuscumque] quibuscunque Lin} beneficiis,^{bfvel … beneficiis] fehlt P3} quodcumque^{bgquodcumque] quaecunque Lin} ibidem habuit, et nos^{bhnos] n; P16a; nus ediert Udd} pro animae nostrae^{bianimae nostrae] anime nostre P3, P16a, Udd} remedium^{bjremedium] remedio Le1, Lin, Zeu} ibi dedimus. Quapropter hunc^{bkhunc] hoc Ko2, P3, Lin; hanc P16a} praeceptum commodum^{blhunc … commodum] /}^{bmcommodum] ad modum Ko2, P3, Lin; a modum Le1, Zeu; a modo P16a, Udd} commutationis^{bncommutationis] commutacionis P16a, Udd} ipsius vero^{bovero] viro Ko2, Le1, P3, P16a, Zeu} fieri decrevimus, ut a praesente die^{bpdie] diae Le1, P3, P16a, Udd, Zeu} ipsa locella^{bqlocella] loca P3} cum omnia^{bromnia] omnibus Lin} superius^{bssuperius] fehlt Lin} scripta^{btscripta] scribta Le1, Udd, Zeu; scriptis Lin} vel omni^{buomni] cum omni Ko2, P3; omnia P12} integritate sua, quicquid,^{bvquicquid] quidquid Lin} ut^{bwut] fehlt P3} diximus, ille^{bxille] il̅l Ko2;} vel fiscus noster ibidem tenuit, ipsi^{byipsi] ipse Ko2, P3, Lin} ille^{bzille‌] ille P3; il̅l Ko2, P12; illi Le1, Udd, Zeu; il̅ P16a; ill. Lin} hoc habeat,^{cahabeat] fehlt P3} teneat atque possedeat^{cbpossedeat] possideat Lin} et suis posteris ad possedendum^{ccpossedendum] possidendum Ko2, Le1, P3, Lin, Zeu} relinquat^{cdrelinquat] relinquant Le1} vel quicquid^{cequicquid] quidquid Lin} exinde facere^{cffacere] facire Le1, Udd, Zeu} voluerit^{cgvoluerit] voluerint Le1} ex nostra commutatione^{chcommutatione] commutacione P16a, Udd} liberam habeat^{cihabeat] habeant Le1} potestatem.

Et unaquis^{cjunaquis] unaqueque Ko2, P3; unaquisque P16a; unaquaeque Lin} pars, quod in comcambio^{ckcomcambio] concambio Ko2, P3, P16a, Lin; concamio Le1, Udd, Zeu} bone^{clbone] bonae Lin} pacis placuit^{cmplacuit] placuis P16a} accipisse,^{cnaccipisse] accepisse Ko2, Le1, P3, P16a, Lin, Zeu} exinde per tempora^{coper tempora] per /}^{cptempora] longa tempora Ko2, P3, Lin} debeat^{cqdebeat] dibeat Le1, Udd, Zeu} Deo permittente^{crpermittente] permitente P3, Udd; promittente P12; permittere te P16a} gratulare.^{csgratulare] gratulari Ko2, Lin}

Et ut haec^{cthaec] hec P16a, Udd} praeceptio^{cupraeceptio] praecepcio P16a, Udd} firmior^{cvfirmior] fehlt P3, P12, P16a} [habeatur vel per tempora conservetur manu propria firmavi].^{cwhabeatur … firmavi] nur Le1; fehlt Ko2, P12, P16a; et cetera P3; etc. Lin; ausgelassen Udd; in Petitdruck abgesetzt Zeu}