ÜbersetzungKönigliche Anordnung an einen Bischof auf Klage eines Getreuen wegen des Eigentums an einem Landgut, dieses dem Kläger zurückzuerstatten oder oder am Hof Stellung zu nehmen.
XXVI INDICULUMaINDICULUM] INDICUL̅ P12; INDECOLUM Le1, Udd, Zeu; INDICOLUM P16a; fehlt Lin COMMUNITORIObCOMMUNITORIO] COMMUTATORIUM Ko2; COMMUNITURIUM Le1, Udd, Zeu; COMMUNITARIUM P3; COMMUNITORIUM P16a; COMMONITORIUM Lin AD EPISCOPUMcEPISCOPUM] [...] Text verblasst P16a
Domino sancto et apostolicadapostolica] apostolico P3 sede colendo domnoedomno] domino Ko2, P3; dom̅o P16a et in Christo patri illofillo] il̅l Ko2, Le1, P3, P12; il̅ P16a; ill. Lin episcopo illegille] il̅l Le1, P3; il̅ P16a; rex.
Fidelis Deo propitiohFidelis … propitio] Deo propitio fidelis Ko2, Lin; Deo propicio fidelis (verbessert aus fideles) P3; fidelis Deo propicio P16a; fideles Deo propicio emendiert Udd nosterinoster] verbessert zu nostro P12 illejille] ille P3; il̅l Ko2, Le1, P12; il̅ P16a; ill. Lin ad praesentiamkpraesentiam] praesenciam P3, P16a, Udd nostram veniens suggessit nobis, eoleo] fehlt Lin quod villamvilla] vila P3, Udd; villam Lin aliquanaliqua] aliquam Lin nuncupanteonuncupante] noncupante P3, P16a, Udd; nuncupatam Lin illa,pilla] il̅ P16a; ill. Lin quodqquod] quae Lin ad eodem dereodem de] e̅ d̅ P3; eundem de Lin parte illius pervenire debuerat, postspost] p’ P16a; pos ediert Udd vos reteneatistreteneatis] retineatis Ko2, Lin indebiteuindebite] indebitae Le1, Udd, Zeu; indebiti P16a et nullavnulla] nulatenus P3; nullam Lin iustitiawiustitia] fehlt P3; iusticia P16a, Udd; iustitiam Lin vobiscumxvobiscum] a vobis cum P16a ob hocyob hoc] fehlt Ko2, P3, Lin possit consequere.zconsequere] consequi Lin Propterea praesentem indiculumaaindiculum] indecolum Le1, Udd, Zeu ad coronam beatitudinisabbeatitudinis] beatitudinem P3 vestraeacvestrae] vestre P3, P16a, Udd direximus, ut etadet] fehlt Lin pro nosaenos] nobis Ko2, P3, Lin; n; P16a; nus ediert Udd orare debeatis et, si taliteraftaliter] aliter P16a agetur,agagetur] agitur Ko2, P3, P16a, Lin antedictoahantedicto] antedictum P16a, Lin illoaiillo] il̅l Ko2, P12; illum P16a; ill. Lin de suprascriptaajsuprascripta] suprascribta Le1, Udd, Zeu villaakvilla] villa illa P16a, Udd legibus revestirealrevestire] revertere P16a faciatis. Certe si nolueritisamnolueritis] nolueretis Le1, Udd, Zeu et aliquid contra hoc habueritis,anhabueritis] habueretis Le1, Udd, Zeu quodaoquod] fehlt Ko2, P3, Lin opponere,apopponere] obponere Ko2, P3, Lin; apponere P12 vosmet ipsi per huncaqhunc] hoc Ko2, P3 indiculumarindiculum] indecolum Le1, Udd, Zeu commoniteascommonite] commoniti Ko2, Le1, Lin, Zeu; communiti P3; communite P16a, Udd aut missusatmissus] missis P16a in personaaupersona] praesentia Lin vestra instructus nuncavnunc] huc Ko2, Lin; hoc P3; tunc P16a, Udd ad nostramawnostram] nostra has P16a veniatisaxveniatis] venientes Le1 praesentiamaypraesentiam] praesenciam P16a, Udd ipsius luiazipsius lui] ipsi illi Ko2, ipsius illi P3; ipsi ill. Lin obbaob] ad P12; ab P16a hoc dandobbdando] dandum Ko2, P3 responsum.