INCIPIUNTaINCIPIUNT] [...]CIP̅ Blatt beschädigt P16a, Zeu konnte noch INCIP̅ lesen CAPITULA DE CARTIS PAGENSIS
PARS SECUNDAbCAPITULA … SECUNDA] DE CARTAS PAGENSIUM PARS SECUNDA CAPITULA P16a
I Si quis incin] fehlt P16a monasteriodmonasterio] MONASTERIUM P16a, Udd aut exsinodocioeexsinodocio] senodocio P16a de magna rem vult construere.
II Prologus:fII Prologus] [...]logus Blatt beschädigt P16a Qui de magna rem facit aecclesiisgaecclesiis] ad ecclesia P16a, Udd donationem.hdonationem] donation̅ P12; donacionem fälschlichZeu unter Verweis auf P16a; donacione Udd
III ItemiIII Item] [...] Blatt beschädigt P16a alio prologo cum ipsa donatione ad hoc opus.
IIII CessiojIIII Cessio] [...]io Blatt beschädigt P16a ad diekad die] ad d. P12 praesente ad aecclesialaecclesia] ecclesiam P16a, Zeu de villa.
V PraecariamV Praecaria] [...] Blatt beschädigt P16a de ipsa villa dum advivit.
VI DonationVI Donatio] [...] Blatt beschädigt P16a, Zeu konnte noch donacione lesen; donacione Zeu,Udd de parva rem adoad] at P16a, Udd ecclesia.
VII Carta interdonationespVII … interdonationes] [...]donaciones Blatt beschädigt P16a; carta interdonaciones Udd, der angibt, für P16a de interdonaciones gelesen zu haben inter virum et femina de eorum res.
VIII Item aliaqVIII … alia] [...]ia Blatt beschädigt P16a sine aliqua minuatione.rminuatione] minuacione P16a, Udd
VIIII CartasVIIII Carta] [...]a Blatt beschädigt P16a obnoxiationestobnoxiationes] obnoxiacionis P16a, Zeu a patre in filiis facta.
X EpistulauX Epistula] X Epist̅ P12; [...]ula Blatt beschädigt P16a cum in loco filiorum nepotesvnepotes] nepotis P16a, Udd instituentur ab avo.
XI CartawXI Carta] [...]a Blatt beschädigt P16a qui suo nepote aliquid meliorare voluerit.xmeliorare voluerit] meliorem v. facere P16a
XII CartayXII Carta] [...]ta Blatt beschädigt P16a ut filia cum fratres in paterna succedat alode.
XIII Si quis extraneozextraneo] extranio emendieren Udd, Zeu unter Verweis auf XVI in P16a homine in loco filiorum adoptaverit.aaXIII … adoptaverit] [...]i aliquis puella in via traxerit Blatt beschädigt P16a
XIIII Pactum inter parentes de hereditate eorum.
XVI Si aliquis puella invita traxerit.abXVI … traxerit] XVI Si quis extranio hominem in loco filiorum adoptaverit
XVII Qualiter in uno volumine testamentumactestamentum] testm̅t P12 persona condatur.adcondatur] condt̅ P12
XVIII Securitas pro homicidioaehomicidio] omicidio Udd auf Basis von P3 (fol. 107va): XCVI Securitas pro omicidio facto, si se pacificaverint facto, si se pacificaverint.afpacificaverint] pacificaverit P16a
XVIIII VinditioagVinditio] vindicio P16a, Udd de villa.
XX VinditioahVinditio] vindicio P16a, Udd de area infra civitate.
XXI VinditioaiVinditio] vindicio P16a, Udd de campo.
XXII VinditioajVinditio] vind̅ P12; vindicio P16a, Udd de servo aut ancilla.
XXIIIIakXXIIII] XXIV emendiert Udd Concambio de terra aut vineaalvinea] vinia P16a, Udd vel prato.amprato] prado P16a, Udd
XXV Cautiones diversoanCautiones diverso] cauciones deverso P16a,Udd modo factas.aofactas] fehlt P16a
XXVII Item alia.apItem alia] it̅ al̅ P12; item alia alio modo P16a
XXVIII Qui se in servitioaqservitio] servicio P16a, Udd alterius obnoxiat.arobnoxiat] obnoxia[...] Blatt beschädigt P16a
XXVIIII Carta de agnatione,asagnatione] agnicione P16a; agnacione Udd auf Basis von P3 (fol. 107vb): CII Carta de agnacione si servus ingenuam feminamatingenuam feminam] verbessert aus ingenua femina P12; ingenua femina Udd, Zeu traxerit.auingenuam … traxerit] ingenu[...] Blatt beschädigt P16a, Zeu konnte noch ingenua f[...] lesen
XXXII IngenuitatisavIngenuitatis] inienuitatis diverso modo conscrip[...] Blatt beschädigt P16a, Zeu konnte noch conscript[...] lesen diversoawdiverso] diversorum P12 modo factas.axIngenuitatis … factas] inienuitatis P16a, Udd/ayfactas] conscrip[...] Blatt beschädigt P16a
XXXIII Item ingenuitatisazItem ingenuitatis] ita alia P16a; item ingenuitate emendiert Udd alio modo postbapost] p’ P16a; pos Udd discessum.
XXXIIII Item aliabbalia] al̅ P12 adhucbcadhuc] fehlt P16a alio modo.
XXXV EvacuaturiabdEvacuaturia] Evacuaria P12 de cautione,becautione] caucione P16a, Udd si non invenitur.bfinvenitur] invenitu[...] Blatt beschädigt P16a, Zeu konnte noch invenitur lesen
XXXVI Si aliquisbgSi aliquis] siq̅ aliq̅ P12; Si quis aliquis Udd servo suobhservo suo] suo servo P16a aut gasindo aliquid concedere voluerit.
XXXVII Gesta iuxta consuetudinebiiuxta consuetudine] iusta consuitudinem P16a, Udd Romanorum. Qualiter donationesbjdonationes] d̅nat̅ P12; donaciones P16a, Udd vel testamenta legantur.
XXXVIII Mandatum ad gesta.bkXXXVIII … gesta] XXXVIII XXXVIIII mandatum ad gesta P12
XXXVIIIIblXXXVIIII] XL P12 EpistulabmEpistula] Epl̅ P12 si aliquisbnaliquis] aliq̅ P12; aliquid P16a rem ecclesiaeboecclesiae] eccl̅s P12 ad husum habetbphabet] hab̅ P12 et sua proprietate aliquid donat.bqad … donat] ab episcopo facta P16a
XLbrXL] für XLI P12; XXXX emendiert Udd Praestaria de rem ecclesiaebsecclesiae] eccl̅s P12 ab episcopisbtepiscopis] ep̅is P12; episcopis auch Zeu; episcopo Udd, der ep̅is als epis̅ liest und mit episcopo auflöst facta.buPraestaria … facta] fehlt P16a
XLIbvXLI] für XLII P12; fehlt P16a; XXXXI emendiert Udd Precaria:bwPrecaria] prestaria P16a Qui rem alterius satirebxsatire] sacire P16a, Udd, Zeu vult et non potestbypotest] posset P16a et postea praecat.bzet … praecat] post et precaria P12; et postea precaverit (vgl. Marculf II,41) emendiert Zeu ohne Verweis
XLIIcaXLII] für XLIII P12; verblasst P16a, Zeu konnte noch XLI lesen; XXXXII emendiert Udd IndiculumcbIndiculum] Indicolum P16a, Udd cum episcopus ad aliumccepiscopus … alium] episcopo aut alium P16a in resurrectionecdresurrectione] resurreccione P16a, Udd Domini eologias diriget.cediriget] dirigit P16a
XLIIIcfXLIII] für XLIIII P12; verblasst P16a, Zeu konnte noch XLII lesen; XXXXIII emendiert Udd Rescripto ad episcopo de visitatione.cgde visitatione] divitacione P16a
XLIIIIchXLIIII] für XLV P12; verblasst P16a, Zeu konnte noch XLIII lesen; XXXXIV emendiert Udd Quomodo ad rege,cirege] regem P16a regina vel episcopocjepiscopo] episcopus (ep̅s) P16a post nativitatecknativitate] nativitat̅ P12 Domini visitatione directaclvisitatione directa] visitaciones directas P16a, Udd scribatur.
XLVcmXLV] für XLVI P12; verblasst P16a, Zeu konnte noch XLIIII lesen; XXXXV emendiert Udd Item aliacnalia] verbessert zu alio P16a de nativitateconativitate] nativitat̅ P12 Domini.
XLVIcpXLVI] für XLVII P12; Blatt beschädigt P16a; XXXXVI emendiert Udd Commendaticias litteras ad episcopo iam cognito.cqiam cognito] iacognito P16a
XLVIIcrXLVII] für XLVIII P12; [...] Blatt beschädigt P16a; XXXXVII emendiert Udd Item commendaticias litteras ad abbate noto.csabbate noto] abbate vel noto P16a
XLVIIIctXLVIII] für XLVIIII P12; [...] Blatt beschädigt P16a; XXXXVIII emendiert Udd SupplicaturiocuSupplicaturio] supplicacio P16a pro eo, qui de monasterio regreditur,cvregreditur] egreditur P16a, Udd, Zeu aut illocwillo] il̅ P12; il̅l P16a qui ingredi voluerit.cxvoluerit] voluer̅ P16a
XLVIIIIcyXLVIIII] für L P12; [...] Blatt beschädigt P16a; IL emendiert Udd Indiculum generale ad omnes homines
LczL] für LI P12; [...] Blatt beschädigt P16a IndiculumdaIndiculum] Indicul̅ P12; [...]diculum Blatt beschädigt P16a; indicul[o] emendiert Udd commendaturio ad viris inlustris laycisdbviris … laycis] viros inlust̅ laicos P16a; viros inlustris laicos Udd, Zeu
LIdcLI] für LII P12; [...] Blatt beschädigt P16a IndiculumddIndiculum] indiculu̅ P12; Udd liest für P12 fälschlich indicul̅; [...]ulu̅ Blatt beschädigt P16a; Udd und Zeu lesen lesen für P16a fälschlich indic̅; indiculo Udd auf Basis von P3 (fol. 108ra): CXVI Indiculo ad palatinos cognitos ad ominesdeomines] om̅s P12 potentes palatinosdfpotentes palatinos] potentis palatinorum P16a; potentis palatinos Udd maxime adcognitosdgadcognitos] cognitum P16a; ad cognitos Udd, Zeu sibi
[LII]dhLII] ergänzt, fehlt P12, so auch Udd; [...] Blatt beschädigt P16a Qualiter prodiQualiter pro] [...] Blatt beschädigt P16a nativitate filii regis ex ordinationedjordinatione] ordinacione P16a, Udd dominica domesticusdkdomesticus] [...]mesticos Blatt beschädigt P16a; domesticos Udd de villas regis ingenuitatisdlingenuitatis] quod ingenuitatis P16a facere debeatdmdebeat] debeant P16a adservientesdnadservientes] [...]s[...]rvientes Blatt beschädigt P16a; ad servientes Udd, Zeu


Übersetzung