Il prete Orso figlio del duca Magnifredo di Cremona dona al Capitolo di Cremona tutti i beni avuti in eredità dalla madre Matilde figlia del fu Dagilberto duca di Piacenza, situati in territorio Piacentino, ad eccezione dei campi di Frascaneto, già donati ad monastero di Tolla; offre pure l’isola di Gussola nel Cremonese, avuta dal padre, e quanto possederà alla sua morte.
Datierung: 712 08 10
Ausstellungsort: Cremona
In nomine domni Dei et saluatoris nostri Iesu Christi. anno regnante domno nostro Liutprand uiro excellentissimo rege, anno regni eius primo, die mercurii decimo mensis augusti, in sancto Laurentio, indicione decima; feliciter. Ecclesie matri Sancte Marie matris Dei. Ego Urso filius domni Magniphredi gloriosi ducis de ista ciuitate Cremonensi uolens, sicut religioso presbiter conuenit, peritura huius mundi ad sancto Domini commendare altario, ut in eterna Dei tabernacula recipiam mercede, cum bona gracia et licencia eiusdem domni Magniphredi ducis uir illustrissimus patre meo, ad fundamentis fabricis uestibulis et luminariis ecclesie nostre matris in honorem sancte Marie dormientis constructa platea ciuitatis et baptismatis inter me decreui omnem substantiam facultatis mee in integrum dare et pro mercedem anime mee et matris mea Mathilda honoranda femina offerre Deo et sancte Marie matris eius in ecclesia sua matre totius Cremonensis ecclesie. ideoque ego qui supra Urso religioso presbiter, licet indigno, de ista sancta Maria maiore ciuitatis nostre Cremonensis do et dono in perpetuum et pro indefinito portiuncula mea quanta pars mihi aduenit ad matre mea Mathilda bone memorie honoranda femina filia domni Dagilberti quondam gloriosi ducis ciuitatis Placentine uiro illustrissimo, et abet in territorio ipso Placentino iuxta Florentiam uicum. excepto campora qui dicitur de Frascaneto, quem in potestatem monasterii de Domino auctore et beati Petri qui dicitur etiam monasterium Tobie in ualle Placentina que dicitur de Thola inter montes dimisi et dedi per aliam chartulam donacionis, mihi item consenciente idicto patre meus. omnia et in omnibus parte mea, cultum et incultum, mouile et immouile seque mouentibus, omnia in intergrum offero Deo et sancte Marie matre eius in ecclesia nostra maiori, in qua religioso presbiter de cardine, licet indignus, esse uideor: scilicet in territorio Placentino curte que dicitur Torquina, cum campis, uineis, pratis et adiacentibus suis, et sunt pertice legiptime centum octoginta; item curte iacet loco ubi dicitur Bonauinea, cum prato, campis, et ipsa uinea est pro mensura iusta pertice legiptime centum guinquaginta; item in loco qui dicitur Uiculus casa et fundo, sunt pertice legiptime sessaginta; item casa una in ciuitate Placentina cum curte et orto prope basilicam sancti Antonini, coerit ei da tres partes eiusdem sancti Antonini, da meridie uia pubblica. que autem omnia dedi in canonica Cremonensi reuerentissimis presbiteris et diaconis fratres mei de cardine eiusdem sancte Marie matris, et accepit nomine eorum Syluinus uenerabilis primus presbiter. et eidem uenerabili Siluino nomine fratrum nostrorum ut qui in perpetuum fuerint in eadem ecclesia matre presbiteri et diaconi do et offero in territorio Cremonensi insolam meam de Gussala, que mihi ad patre meo donacione aduenit cum omni mouile et immouile et semouentibus. similiter quiquid in die obitus mei auere uisus fuerim, ut conquirere potuerim, ut quocumque legiptimo modo mihi in ius aduenerit, in integrum aueat et possideat eadem ecclesia maior de Sancta Maria ut presbiteri et diaconi de eiusdem cardine quem mihi eredem constitui in integrum. et ideo ego gui supra Urso indignus presbiter de eadem Sancta Maria maiore ciuitatis Cremonensis uolo et hordino, ut omnes serui mei ut aldiones utriusque sessus et etatis a die mortis mee abeant seruire iam dicte ecclesie Sancte Marie uel qui in ea fuerint presbiteri et diaconi. uolo autem et hordino, quod omnes mulieres ille liuere, que usque nunc, dum liuere essent, seruis meis se in matrimonio tradiderunt, cum maritis suis et filiis et filiabus, qui ex eis nati sunt, sint proaldiones et aldiane, et insuper haueant per caput unus quis mundium solidos quinque Cremonenses, ut illis antea a bone recordationis domna et matre mea Mathilda concessa sunt, tam in insola mea de Gussala quam in territorio Placentino. Ut autem hec mea donacio in integro Deo et beate Marie in canonica eius indefinito maneat confirmatam, hanc cartulam donacionis Formosa uenerabilis presbiter de eodem ordine tradidi roborandam. Acto ciuitate Cremona, in domo canonica, in caminata maiori; feliciter. + Ego Urso sancte Cremonensis ecclesie de ordine presbiter indigno a me facta probaui et susscripsi. Ego Magniphredus dux ista ciuitate Cremonensi consensi et subscripsi. Ego Uspinellus frater dicti Ursoni presbiter interfui et subscripsi. Ego Caccia filius Magniphredi ducis et frater iam diti Ursoni reuerentissimo presbiter interfui et subscripsi. + Ego Syluinus primerius in Sancta Maria maiore de Cremona hanc cartulam donacionis probaui et accepi nomine meo et fratrum meorum presbiteri et diaconi de ordine eiusdem sancte Marie, et in ea subscripsi. + Signum + + + + + + + manum Adamini, Olfridi, Ratechild, Sabini, Poncii, Alphridi et Iohannis testes. + Ego Formoso presbiter de ordine Sancte Marie Cremonensis et eiusdem sancte ecclesie notarius ex rogatu Ursoni reuerentissimi et religioso presbiter de ipsa sancta Maria uir illustris benefatori et donatori hanc cartulam donacionis scripsi et perpetuis temporibus roborando subscripsi et consignaui.