Cataldo primicerio e custode di S. Maria di Cremona ed i suoi fratelli Adoaldo e Sichemondo, del fu Liutprando, avendo eretto presso le mura della città un oratorio intitolato ai santi Eusebio e Sirino, e volendo aggiungervi una diaconia per gli infermi e i pellegrini, donano ad esso una terra nel luogo medesimo dell’oratorio, un’altra nel luogo “de Pipia” coll’ oratorio di S. Maria in Campograndi, ed una terza nella braida Bottario. Alla morte di Cataldo l’oratorio passerà al Capitolo.
Datierung: 686 09 08
Ausstellungsort: Cremona
In nomine domini Dei et beatissimi auctoris nostri Iesu Christi et beate matris eius Marie domine nostre. regnantes gloriosissimis domnis nostris Pertharith et Chuniberth uiri excellentissimi regibus, anno regni eorum decimo sexsto et nono, indicione decima quarta, sub die uero sabbato octauo mense septembre, in natiuitate beate Marie. Oraculo sanctorum Christi confessorum Eusebii et Syrini, quod edificatum uidetur prope muros ciuitatis nostre Cremonensis loco ubi dicitur Hortus de Sancta Maria matre, prope puteum de Sancto Syro de Rhodheno, a glorioso genitore nostro Liutprand, ubi et diaconia in susceptione infirmorum et perecrinorum fieri exoptant Cathaldus venerabilis primerius ut custos Sancte Marie Maioris ecclesie Cremonensis atque Adoaldus et Sichemundus germani eius uiri magnifici deliciosi regum nostrorum filii quondam bone memorie Liutprandus, presentes presentibus diserunt: Dominus noster Iesus Christus in euangelio suo disit: facite uobis amicos de mammo na iniquitatis, qui uos in eterna recipiant tabernacula. Quapropter nos qui supra Cathaldus primus presbiter ut primerius ut custus Sancte Marie canonice Cremonensis et Adoaldus et Sichemundus germani Deo inspirante iuxta propriam uoluntatem ipsum sanctum oraculum de bonis nostris dotare disposuimus, ut ibi sit exenodochium ut diaconia in susepcione infirmorum et perecrinorum. ideo nos qui supra germani Cathaldus primus presbiter, Adoaldus et Sichemundus de auctoritate beatissimi patris nostri Desiderii episcopi Cremonensis et consensu reuerentissimorum presbiteris et diaconibus de Sancta Maria Maiore Cremonensis canonice, qui inferius scripti sunt, dotare hordinauimus pro remedio animarum parentorum nostrorum bone memorie Liutprandus generosus uir et Hermelinda unesta femina atque nostra mercede ex tera nostra, quam in ipso loco habemus, in perticas legiptimas quatuor de tabulis uiginti quatuor, nec non terra nostra de Pipia cum oraculo Sancte Marie de Carnpograndi, et abet terra ista perticas legiptimas septigente, et alia tera ad braidam Botariam cum omnibus ingressuris et terminis suis, cum accessibus et recessibus, cum casis, campis, uineas, siluis, edificiis et molino et piscaria et seruis utriusque sexus, et sunt perticas legiptime ottocente, ut, cum uictum et medicina in eadem diaconia perceperint, exinde infirmi ut Christi pauperes et perecrini Domino auctori gratias referant, et nobis perueniant ad remedium in uitam eternam et ad refrigerium anime Liutprandus et Hermelinde parentum nostrorum. uolumus autem ut ipsa diaconia ut zenodochium et oraculum Sanctorum Eusebii et Syrini prope Horto de Sancta Maria matre, in loco qui dicitur Puteum de Cathaldo, prope Sancto Syro de Rhodheno, quamdiu Cathaldus primerius adnixero, in mea sit potestate; et post obitum mei Cathaldus, nolumus ut in perpetuum maneat in potestate de reuerentissimis et uenerabilibus presbiteris et diaconis Sancte Marie Maioris canonice Cremonensis, cuius primerius sum licet indignus. Et ut hec nostra hordinacio inconuulsa et firma maneat, hanc donacionis nostre paginam Alphrido notario sancte Cremonensis ecclesie scribere rogattimus, et subter confirmantes presbiteri et diaconi Sancte Marie testibus obtulimus roborandam. Acta ciuitate Cremona, in canonica Sancte Marie maioris, in camera estiua; feliciter. + Ego Cataldus indignus primus presbiter ut primerius ut custus Sancte Marie huic cartula donacionis et dotacionis a nobis facta subscripsimus et probaui. Ego Adoald, qui huic cartula dotacionis a nobis facta relegi et probaui, et nomen meum scripsi. Ego Sichemund, qui in hac cartula dotacionis nomen suum scripsi, et confirmaui et fieri rogaitit. + Ego Eriprandus sancte catholice Cremonensis ecclesie archidiaconus consensi et subscripsi. + Ego Urso sancte Cremonensis ecclesie de cardine secundus presbiter et in basilica Sancti Barnabe ad uicem Cathaldi archipresbiteri primerius consensi et subscripsi. + Ego Alphrith Sancte Marie presbiter tercius et bibliothecarius consensi et subscripsi. + Ego Lupo Sancte Marie matris presbiter et primerius basilice Sancti Michelis de Burgo consensi et subscripsi. + Ego Ariberth Sancte Marie presbiter primerius basilice Sancti Stephani consensi et subscripsi. + Ego Syluinus Sancte Marie presbiter primerius martyrii Sancti Laurentii consensi et subscripsi. + Ego Barnaba sancte ecclesie matris presbiter et primerius martyrii Sancte Lucie et sacellarius consensi et subscripsi. + Ego Wolphus Sancte Marie Cremonensis presbiter et prepositus syncellorum consensi et subscripsi. + Ego Petrus Sancte Marie presbiter et arcialtarista consensi et subscripsi. + Ego Lupoald us Sancte Marie presbiter cancellarius et basilice Sancti Petri primerius consensi et subscripsi. + Ego Ambrosius Sancte Marie presbiter et keimeliarcha consensi et subscripsi. + Ego Adoald Sancte Marie presbiter primerius martyrii Sancti Clementis consensi et subscripsi. + Ego Adam Sancte Marie diaconus et uuidamus consensi et subscripsi. + Ego Degoaldus Sancte Marie diaconus regionis Sancte Marie in Bethelm de Mosis consensi et subscripsi. + Ego Urso Sancte Marie diaconus regionis de Sancto Syro ro de Rhodano consensi et subscripsi. + Ego Gratiadeus Sancte Marie diaconus uici septimi consensi et subscripsi. + Ego Rachis Sancte Marie diaconus de uico prima consensi et subscripsi. + Ego Gariuertus Sancte Marie diaconus regionis tercie consensi et subscripsi. Signum + + + manum Zaccherii, Gondemundi et Teoperti Sancte Marie hostiarii testes. + Alphridus sancte Cremonensis ecclesie notarius hanc paginam donacionis et dotacionis rogatus scripsi et compleui. + Ego Ubaldinus Portinarus sancte Cremonensis ecclesie de ordine cardinali canonicus presbiter hoc authenticum recognovi et exemplaui, sicque in eo continebatur ut hic legitur, litera aut plus aut minus. et in fidem ego idem Ubaldinus Portinarus capituli Cremonensis canonicus cancellarius.