Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

Die Traditionen des Hochstifts Freising (Ed. Bitterauf), Nr. 722

a) Der Edle Wicpreht mit seiner Gattin Keila übergibt seinen Besitz zu Figelsdorf gegen Lehen an der Pfettrach. b) Erneuerung.
Datierung: a) 850 12 27 b) 851 04 02
Ausstellungsort: b) (Freising)

TRADITIO PHETERACH.

a) In nomine domini nostri Jesu Christi. Notum sit cunctis declaratumque in Baiowaria manentibus quia ego vir nobilis nomine Wicpreht cum consensu et coniventia coniugis mee nomine Keila ob peccatorum nostrorum indulgentiam accipiendam tradidi in capsam sancte Marie quicquid proprie hereditatis vel acquisitionis habuimus ad Pheterach quod dicitur Fitalestorf hoc totum et integrum tradidi in capsam sanctae Mariae ad Frigisingas res nostras traditas firmiter permanendas cum mancipiis. Et econtra pro recompensatione in beneficium accepimus prope rivolum Phetarach talem causam qualem Gamanolf tradidit ad sanctam Mariam ad Prisingas, ut ipsas ambas res ego et coniux mea Keila et filia nostra nomine Ypurc ad vitam nostram cum consensu duorum denariorum habeamus. Nomina testium in libro traditionum habentur Hoc factum est in Vl. kal. ianuar anno incarnationis domini DCCCLI. indictione XIII. anno Ludowici regis XVII.

b) Alia vice ipse Wichpreht et coniux eius Keila venerunt ad Frisingam in IIII. non. april. et communibus manibus tradiderunt in altare sancte Marie quicquid proprie hereditatis vel acquisitionis in supradicto loco habere videbamur ut supradictis verbis pro remedio animarum eorum ibidem permaneret. Nomina testium in libro traditionum habentur.