Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

Die Traditionen des Hochstifts Freising (Ed. Bitterauf), Nr. 655

a) Der Edle Uuisurih übergibt seinen Besitz zu Ecknach. b) Erwähnung einer früheren Schenkung.
Datierung: a) 843 01 07 b) 842 09 19

UUISURIH DE ECHINAHA COLONICAM I.

a) In nomine domini Notum sit cunctis fidelibus quia quidam vir nobilis nomine Uuisurih pro remedio anime suae et pro parentum suorum quorum nominaHeripirc, Rihpirc, Suuanahilta et Engilhilt omnem rem proprietatis suae quam habuit ad Echinaha firmiter tradidit ad domum sancte Mariae ad Frigisingas, ut ibidem sine mutatione permaneat perpetualiter et ut Reginhardus presbiter in ipso loco hanc rem habens eum praevideat usque ad finem vitae suae Hoc factum est anno incarnationis domini DCCCXLIII. indictione VI. in II. non. ian Isti testes per aures tracti Folmot. Jacob. Altolf. Sigipald. Spulit. Mahtrih. Liutprant. Eginolf. Uuolfolt. Lantfrid. Joseph.

b) Alia vice antea in ipsum altarem tradidit ad Echinaha in XV. kal. octobr. Testes: Machelm. Tito. Uualto. Crifo. Hroadker. Anthugi. Siffo. Heriker. Adalker. Hatto. Alto. Eparolf. Eparuni. Isangrim. Úto. Et ego Cozroh indignus presbiter iussione Erchanberti episcopi conscribsi.