Domino almifico, excellenciae degore ornato ac beatissimo meritisque venerando, amabiliter diligendo, sanctitatis culmine conspicuumaconspicuum] = conspicuo ac nobilitatis titulum degorato, piissimo sive sacra eloquia seu praecepta Dei [fol. 146r]| plenissimo, sanctorum meritis quoequandobquoequando] = coaequando et palma triumphationis atque sanctitatis gratiae ornato, inclito praeclaroque, [quem]cquem] ergänzt, fehlt P3, so auch Zeu Deus omnipotens faciat in sancta relegione permanere, venerabiledvenerabile] = venerabili in Christo et a nobis cum summa reverencia nominando illo episcopo ego illeeille] il̅l P3; ill. Zeu in Domino perpetuam mitto salutem.
2Marculf II,47 Multimoda nobis benevolentia vestra generare comperite gaudia, quotiens nobis aditusfaditus] für adiutus P3 (vgl. Marculf II,47); so auch Zeu dederit oportunus,goportunus] Zeu liest oportunus als oportunos ut ad indagandamhindagandam] indagandam P3; Zeu hat ingadandam gelesen und emendiert suspitatem vestraivestra] vestram Zeu nostras dirigere apices debeamus, quia nihil melius, nisi ut invicem mutuam caritatem orando in invicem alterutrum spiritalia pabulum subministrare non cessemus. IlaremjIlarem] = hilarem für illarem P3; so auch Zeu ohne Verweis auf illarem in P3 et gaudentem citius vos cernere mereamus.


Transkriptionen