Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuscript Images - Leiden UB BPL 114 [fol.163r] (Le1)
Edition, Translation, Transcription
- (Translation) Bourges C 14 c (deu)
- (Transcription) Leiden UB BPL 114 [fol.163r]
More texts - Formulae - Lexicon - Charters and Letters
- Leiden UB BPL 114 [fol.163r] (Le1)
Add a Transcription Transcriptions
Add the translation Translation
- Formulae - Lexicon - Charters and Letters
- A 1 - A 2 - A 3 - A 4 - A 5 - A 6 - A 7 - A 8 - A 9 - B 1 - B 2 - B 3 - C 1 a - C 1 b - C 1 c - C 1 d - C 1 e - C 1 f - C 1 g - C 1 h - C 1 i - C 1 k - C 1 l - C 1 m - C 2 - C 3 - C 4 - C 5 - C 6 - C 7 - C 8 - C 9 - C 10 - C 11 - C 12 - C 13 - C 14 a - C 14 b

Bourges C 14 c (lat)

- C 15 - C 16 - C 17 - C 18
Schreiben über die Eintragung einer Hochzeitsgabe in die gesta municipalia

Schreiben eines Mannes an einen anderen über die auf seinen Auftrag hin erfolgte Eintragung seiner Hochzeitsgabe (epistola).

RESCRIPTO

Dilecto amico meo, magnifico viro illo, ego ille amicus tuus.

Cognuscas, iuxta iniunctionem tuam Bitoricas in civitate adii et epistolam illam, quem in dilecta sponsam tuam de rebus propriis tui conscriberae vel adfirmarae rogasti, sicut mos et lex est, gestis municipalibus apud laudabilitatem honorati ipsius civitatis alegarae adque adfirmarae decrevi. Et de caelebrata prosecutionem tibi rescriberae non tardaris.

Stipulatione adnixa.