Transkriptionen1ITEM ALIA VERBA
Laus tibi sit, summe factor, praecelsus Olimphus,
qui conservet Andreas iurae perenni.
Et genitor summus conservet eum annis multis.
Tu quoque, os praepollensaalti] für salti Le1, so auch Zeualti tonantis,
Suscipebvotivus] = votivosvotivus hosccarmine] Verstoß gegen das Metrum (Sūscĭpĕ vōtīvūs hōs cārmĭnĕ vērsūs, cārmĭnă pārvă); Zeu schlägt vor carmine zu tilgen(carmine) versus, carmina parva
haec, summedsanctae] = sanctesanctae.
Sis filex meritis aeterne lucis amator.
Amplificet Dominusemagnum] umquam Zeumagnum tibi culmen onoris.
Electus es Deo, at quem, Adalbertanefabbas] ab̅b̅ Le1abbas,
Culmina celsa nunc, si vis,gconscendere vales] für vales conscendere Le1 aus metrischen Gründen: vīs cōnscēndĕrĕ vālēs statt vīs vālēs cōnscēndĕrĕ; so auch Zeuconscendere vales.
hIlli] il̅l Le1; ill. ZeuIlliimeritis] = meritesmeritis prestet amore Deus,
Participat a mihi vobis gaudia Christus.
Mitis in auresjtuas] Zeu schlägt vor, tuas als tuus zu lesentuas sonus suavi dulcedine tinnit.
kAetera … cacumine] lies Aeteribus ... cacuminibusAetera transcendis auctorem sensum cacumine;
Bonis moribuslaes] = esaes ornatus, probatus consilio;
Causas et leges disponis;msedis] = sedessedis in consilio;
Blandus, pius, mansuetus adque largus munerae;
In scripturis es perfectus, doctus ministerio;
Cognitus es in omni arte perfecta scientia;
Cunctorum causas in tuo pectore pensas.
Sicut sol refulget inter cuncta sidera caeli,
Sicnrefulgit] = refulgetrefulgit vultus autem apudoclerus] cl̅s Le1clerus Biturivensis.
Murospconscendunt] verbessert aus conscendant Le1conscendunt et oculis te intuent, os rident, et cor aliud cogitat2Cant 7,7Estatura] = statura; e[st] statura emendiert Zeu/rEstatura] = statura; e[st] statura emendiert ZeuEstatura tua similissest] e̅ zeitnah über der Zeile ergänzt Le1; als spätere Ergänzung ausgelassen nach Emendation von estatura zu est statura Zeuest palma. [fol. 102r]| Sapiencia tua exsaminat cuncta. Prudencia tua pro nihilo habet linguas detrahencium.
Claruit Biturivensis, quod strictim carmina pando: Hilaritas tua sublevat pauperes. Modestia tua consolat mentes humilium4Prv 27,19 Quomodo resplendent in aqua vultus prospicientistprospicientis] lies prospicientium , sic cordauBiturivensis] lies BiturivensiumBiturivensis manifesta sunt tibi.
Carpe libenter iter, que ducit ad aulam regis,
Alcius, ut scias; carpevlibenter] [iter] ergänzt nach libenter Zeu libenter.
Qui sua rura colet, solet horreawplena] für plana Le1; so auch Zeuplena tenere.
Per mare nauta volat, quo multa pecunia crescat.
Ego per terra ambulo et consolantem non invenio,
Vobis vera loquor, quia super me nuncxdisce] für disco Le1disce.
Parce mihi, domne; digna hoc legere; adpone sensum et intellegere.
Altum caelum qui creavit, terra atque aequora,
Ipse te conservet per infinitaysaecula] sc̅la Le1; secula eusaecula.
Diximus pauca haec in nostris versiculis.
Longa fiat vita vestra annorum curiculis.
Obsecro vos, acsi obtutibus vestris prostratus terris, humiliterzpreco] p̅co Le1preco et reminisco bonitati vestrae uti mihi,aaquia] Kreuzzeichen vor quia Le1quia valde mihi est necessitas. Sapiens enim paucisabintellegit] intelligit Zeuintellegit verbis. Virtus te divina protegat atque defendat, miles Christi, vir piae, vir sanctae, vir venerabilis, vir Deo dilectae atque care! Merear vos, dominum meum, [fol. 102v]| felix, felicem feliciter intuere et de prosperitate vestra perhenniter gratulare.