Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuskriptbilder - Bern Burgerbibliothek 611 [fol.86v] (Be4)
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Übersetzung) Bourges A 9 (deu)
- (Transkription) Bern Burgerbibliothek 611 [fol.86v]
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Urkunden und Briefe
- Bern Burgerbibliothek 611 [fol.86v] (Be4)
Transkriptionen hinzufügen Transkriptionen
Übersetzung hinzufügen Übersetzung
- Formeln - Lexikon - Urkunden und Briefe
- A 1 - A 2 - A 3 - A 4 - A 5 - A 6 - A 7 - A 8

Bourges A 9 (lat)

- B 1 - B 2 - B 3 - C 1 a - C 1 b - C 1 c - C 1 d - C 1 e - C 1 f - C 1 g - C 1 h - C 1 i - C 1 k - C 1 l - C 1 m - C 2 - C 3 - C 4 - C 5 - C 6 - C 7 - C 8 - C 9 - C 10 - C 11 - C 12 - C 13 - C 14 a - C 14 b - C 14 c - C 15 - C 16 - C 17 - C 18
Epitaph

Grabgedicht für eine Äbtissin.

[Ohne Titel]

[Hoc] sacrata Deo sacro illa actenus commissum sibi Christi gubernavit ovile; quinquies fere denos annos ab ortus sui natale in pace peregit asc[ensione]. Cuius in excessu almo grege nimium reliquit amore; etiam sese vellent tanta ac tali pro matre mori.

Hic felicia membra summo debitoque conduntur honore,

hicsumptum reddidit corpus suum de corpore terrae.

Dum ad eius hinc sancta anima pernix revolavit auctorem.

Hoc sacro templo in pace felix conditur antro.

Hic remo[ratu]ra paulolum desiderabilem sanctis Christi praestolatur adventum, ut hinc resurrectura postmodumrapiatur in aera obviam Christo deinde semper suo cum Domino regnatura per aevum.

Explicit.