Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Bourges A 6 (lat)

Protokoll über die Eintragung einer Schenkung in die gesta municipalia

Protokoll über die Eintragung einer Vollmacht und einer Schenkung in die gesta municipalia durch einen per Mandat Beauftragten, mit Aushändigung der gesta.

[Ohne Titel]

† Anno^{axiiii] xvi emendiert Roz}xiiii^{bregni] regn̅ P16c}regni^{cdomni nostri] dom̅ ni̅ P16c; domini nostri Par; nur domni Zeu, der dom̅ ni̅ als domni liest}domni nostri^{dillius] so auch Par; il̅l P16c; ill. Zeu}illius^{egloriosissimi] glorimo̅ P16c; glorim. verzeichnet Zeu}gloriosissimi regis, sub^{fviii] mit kursiver u-i Ligatur P16c/}^{gviii … illius] mense illo Par}viii^{hKalendas illius] K̅ il̅l P16c; Kalendas illas Roz; Kal. ill. Zeu}Kalendas illius gesta^{ihabet] für habeta P16c}habet apud^{jviro] virum Par}viro laudabilem^{kdefensorem] defen’ P16c; defensor edieren Par, Roz}defensorem necnon et ordo curiae,^{ladstantebus] a[...]tantebus Blatt beschädigt P16c, Roz und Zeu konnten noch adstantebus lesen; adstantibus Par}a[ds]tantebus honoratis vel^{mcurialebus] curialibus Par}curialebus necnon^{nagrestes] agrest2 P16c; garestis Par; agrestis Roz; [ac rector] emendiert Zeu}agrestes, qui vicem^{omagistratus] für magistatus P16c, so auch Roz; magistratus Par; Zeu magistatus und vermerkt „i. e. magistratus“}magist[r]atus agere^{pvidentur] für videritur P16c; viderentur emendiert Roz; auch Zeu schlägt vor zu viderentur zur emendieren}videntur.^{qIlle] so auch Par; il̅l P16c; ill. Zeu}Ille dixit:

^{rQueso] quaeso emendieren Par, Roz}„Queso a te,^{sopteme] optime Par}opteme^{tdefensor] defn’ P16c}defensor, vel vos, ordo^{ucuriae] cur’ P16c}curiae, uti mihi codecis publecus patere^{vprecipiatis] praecipiatis Par}precipiatis, quia^{wabeo] hab eo Par}abeo,^{xquae] ergänzt; fehlt P16c; so auch Roz, Zeu; vgl. Auvergne 2b: Abeo, que gestarum alegatio cupio roborare}[quae] gestorum^{yadlegacionem] allegationem Par}adlegacionem cupio roborare.“

^{zDefensor] defn’ P16c}Defensor et ordo^{aacuriae] cur’ P16c}curiae dixerunt:

^{abPatent] pateant Par}„Patent tibi codecis^{acpubleci] publici Par}publeci in hanc civitatem. Ut mos est,^{adprosequere] procequere Par}prosequere^{aeque] quae Par}que^{afoptas] optas’ Zeu}optas!“

Vir magnificus^{agille‌] so auch Par; il̅l P16c; ill. Zeu}ille dixit:

^{ahFrater] rogator Par; rocator Roz}„Frater meus^{aiille‌] so auch Par; il̅l P16c; ill. Zeu}ille per mandatum suum^{ajad me] fehlt Par}ad me superavit^{akdonacionem] donationem Par}donacionem illa,^{alquem] quam Par}quem in basilica^{amdomni] dom̅ P16c}domni^{anillius] so auch Par; il̅l P16c; ill. Zeu}illius vel nepote suo^{aoillo] so auch Par; il̅l P16c; ill. Zeu}illo^{apfiere rogavit] pererogavit Par}fiere rogavit, ut ipsam donationem apud laudabilitatem^{aqvestram] ergänzt; fehlt P16c; so auch Zeu}[vestram] gestis monecepalibus debiam adlegari.“

^{arDefensor] defn’ P16c}Defensor et ordo^{ascuriae] cur’ P16c}curiae dixerunt:

„Mandatum^{atvel … quem] idem quod Par}vel donacionem, quem te habere dicis, in publico proferatur et ibidem recensiatur.“

^{auQuem … rogavit] quae recensendum rogasti Par}Quem recensendum rogavit; quo recensito,^{avdefensor] defn’ P16c}defensor et ordo curiae dixerunt:

„Quia^{awdonacionem] donationem Par}donacionem vel mandatum^{axlegeteme conscripto] legaliter conscriptum Par}legeteme conscripto est et recitatum, quid adhuc amplius vis – sine tue^{ayiniuria] iniur. P16c; Roz und Zeu lösen in Kongruenz mit tue als iniuriae auf}iniuria –^{azaedicere] ac dicere Par; dicere emendiert Roz}aedicere non moreris.“

^{baIlle] so auch Par; il̅l P16c; ill. Zeu}Ille dixit:

„Quia^{bbdonacionem] donationem Par}donacionem vel mandatum solemniter conscriptum^{bcnobis] Zeu vermerkt Korrektur zu vobis, keine Korrektur zu erkennen P16c; vobis Roz}nobis est recitatum, specialiter peto: ut possit esse in integrum firmatum, gesta^{bdhunc] haec Par; huius emendiert Roz}hunc manus^{bevestre] vestrae Par}vestre subscriptionibus^{bfroboretur] roboretis Par}roboretur.“

^{bgDefensor] defn’ P16c; Et defensor ergänzt Par}Defensor et ordo^{bhcuriae] cur’ P16c}curiae dixerunt:

„Gesta, sicut mos est, a^{binobis] [...] Blatt beschädigt P16c, Roz und Zeu konnten noch nobis lesen; nobis Par}[nobis] specialiter constat esse subscripta. Quid adhuc amplius vis?“

^{bjVir magnificus] vir magne (als Teil der vorausgehenden Frage) Par; vir magnifice emendiert Roz}Vir magnificus^{bkille] so auch Par; il̅l P16c; ill. Zeu}ille dixit:

^{blQueso] qu[...] Blatt beschädigt P16c, Roz und Zeu konnten noch queso lesen; quod Par}„Qu[eso], gesta, cum fuerit conscripta^{bmadque] que Par}adque a vobis subscripta, mihi ex more tradatur“.

^{bnDefensor … tradatur] fehlt Par/}^{boDefensor] defn’ P16c}Defensor^{bpordo et] [...]do [...] P16c Blatt beschädigt; so auch Zeu, der noch et lesen konnte; et ordo Roz}[or]do [et]^{bqcuriae] cur’ P16c}curiae^{brdixirunt] dixerunt Roz}dixirunt:

„Gesta, cum fuerit conscripta atque a nobis subscripta, tibi ex more^{bstradatur] tradat[...] Blatt beschädigt P16c; so auch Roz; Zeu}tradat[ur].“