TranskriptionenSchuldschein über ein Darlehen in Silber welches der Schuldner zu den Kalenden eines bestimmten Monats zurückzahlen muss.
Ego enim illi, qui conmaneo illa villa. Constat me accepisse, et ita accipi de homine nomen illo ad pristetum beneficium argento uncias tantas. ‚Sic modo convenit, ut cum vestra caretate ipso argento die Kalendas illas mox ventures tenireatenire] für tenires Fu2, so auch Zeu et circa me habere debiam et ipso die argento vestro reddere faciam et caucionem meam recipere faciam. Et si exinde necliensbnecliens] = negligens aut tardus fuerit, volomtate vestra non habueris,cfuerit … habueris] lies fuero ... habuero hic modo mihi in hunc caucione placuit inserrere, ipsas res vestras in dupplum vobis sum redeturus. Aut vobis, aut cui caucionem istasdistas] lies istam dederis ad ex[a]g[en]d[am].‘eexagendam] ex[…]g[…]d[…] Blatt besdchädigt Fu2; exagenda emendiert Zeu