TranscriptionsÜbertragung verschiedener Güter durch einen Mann an seine Braut anlässlich ihrer Hochzeit.
Quod bonum, faustum fi2
vgl. Cicero De Div. I,102
Lex filicitatis adfatisaadfatis] adsatis emendieren Roz, Zeu adsentit, et lex Romana edocit, et consuetudobconsuetudo] für confuetudo Fu2; so auch Zeu pagi consentit, et principalis potestas non prohibet, ut tam pro se intercitentem, quam ad die filicissimo nupciarum obtabile evenientem.cintercitentem … evenientem] lies [res] intercidens … eveniens; Zeu vermutet Textverlust nach evenientem Idcirco ego in Dei nomendnomen] nom̅ Fu2 illi nomenande proscribo ad esponsa maea nomen illa, filia illius quondam:equondam] verbessert aus quodam Fu2Tran[s]cribofTranscribo] für trancribo Fu2; so auch Roz, Zeu ad ipsa per hanc epistole adque cessione, hoc est casa cum curte vel omni circumcincto suo, hoc [est]gest] ergänzt; fehlt Fu2; so auch Mab, Zeu mobile et inmobile, lecto vestito, campo ferente modius tantus de uno latere est campus illius, vinia iuctus tantus de uno latere vinia illius, silva iuctus tantus, [fol. 177v]| de uno laterehlatere] lat̅re Fu2 silva illius, prado iuctus de uno latereilatere] lat̅re Fu2 pratojprato] prat̅ Fu2 illius, et est super terraturium sancti illius, in fundo illa villa, bovis tantus, vaccas cum sequentis tantus, ovis tantus, sodis tantus,ksodis … tantus] sodis|dis t. (Zeilenwechsel) Fu2; ausgelasen Mab; sodisdis t. Roz; sodis = sudes = sues vestimento tanto, inauris de soledus tantus, anolislanolis] für a nobis Fu2; anolus emendiert Zeu de soledus tantus, bracilo de soledus tantus. Hec omnia rem superius nomenata, quamdiu adviximus, ambo pariter hocteniremhoctenire] = tenere (die Wortkombination hoc tenere ist zu einer stärkeren Form von tenere erstarrt); hoc tenire Mab, Roz, Zeu et possedire debiamus. … superius nomenatansuperius nomenata] hier scheint Text ausgefallen zu sein Fu2; [post transitum vero meum] superius nomenata ergänzt Zeu hoctenireohoctenire] = tenere (s.o.); hoc tenire Mab, Roz, Zeu et possedire debias. Et se prolem nobis Deus dederit, cum omne integretatem ut rem meliorata acciperit. Et adfirmare debirimus, quod ita et fecimus: Post transitum virumpvirum] = vero tuum in ipsis revertantur. Et se acnacio de nobis procreata non fuerit, hec omnia rem superius [fol. 178r]| nominataqnominata] verbessert aus nomina Fu2; das ta wurde jedoch fälschlich bei epistolas über der Zeile nachgetragen hoctenirerhoctenire] = tenere (s.o.); hoc tenire Mab, Roz, Zeu et possedire debiant et cui volueritsdebiant … voluerit] lies debias ... volueris derelinquas‘. Et si fuirit, qui contra hancthanc] hant Fu2; so auch Mab, Roz, Zeu epistolas adque cessione, quem ego bona volomtate,uvolomtate] fi getilgt nach volomtate Fu2 nulla imperium,vnulla imperium] lies nullo imperio fieri et adfirmare rogavi, venire aut litigare vel infrange[re]winfrangere] für infrange Fu2; so auch Mab, Roz, Zeu fortasse conaverit, inferit inter tibi et fisco soledus tantus, coactus conponere debiat, et quod repetit vindecare non valiat.