TranskriptionenÜbertragung von Grundeigentum durch ein Ehepaar an einen von ihnen in Angers gegründeten Nonnenkonvent.
INCIPIT EPISTOLA QUI DE HEREDIBUSaHEREDIBUS] rebus emendiert Roz, Zeu ALIQUID AT ECCLESIA DELEGAT
Lex Romana et antiqua consuetudo exposcit[fol. 170v], | ut unusquis homo, dum in suum contenit arbitrium, de rebus suis propriis aliquid pro anime suae conpendium dare decreverit, licenciam habiat, et illud, quod ad loca sanctorum, ad congregacione monachorum confertur, numquam perit, sed ad memoriam eternam et iusticia repotitur. Igitur:
Ego enim in Dei nomen inlustro vir illi necnon et cogive mea inlustra matrona illa. Convenit nobis unianimiter pertractantis, ut aliquid de rebus nostris in monastirio nostro, quem conmuniter edificavimus, qui est in honore sancti illius[fol. 171r] | infra muro Andecavis constructus, ubi illa abbadissa custorbcustor] = custoditor = custos preesse videntur, concidere deberemus. Quod ad die presente visi summus fecisse. Hoc est locelloclocello] = locus noncupante illa in pago illo, id est in pago illo rem proprietatis nostris, quem de parente nostro, venerabile vir illo abbati, propria pecunia conparavimus, vel die presente nostra est possessio – hoc est cum terris, domibus, aedificiis, mancipiis, acolabus, viniis, silvis, pratis, pascuis, aquis aquarumque decursibus, movilebus et inmovilebus, iunctis et appendiensi[s]dappendiensis] = appendentibus für appendiensi Fu2; appendiciis emendiert Mab/[fol. 171v] | abiecenciis in se habentis, ad se pertenentis. Cum superposito proepro] fasst Zeu als et auf omni merito suo, ut diximus, ad predicta basileca vel congregacio ipsius eius vel rectorefrectore] für sectore Fu2, so auch Zeu rem ipsa volemus esse translatum adque indultum, ita ut, quicquid exinde ab hac die iure proprio adque firmissimo congregacio ipsius utilitatibus monasterio ipsius elegeret, faciundae liberam habiat in omnibus potestatem, quia malimus te,gte … ecclesiae] lies tibi [esse], sancrosanctae ecclesiae ...; Zeu schlägt vor ein habere zu ergänzen sacrosancti ecclesiae in honore sancti illius in idipsumhidipsum] id ipsum Zeu monastyrio hedifecate,ihedifecate] hedificate Zeu quam reliquis heredibus nostris. Quod si fuerit aliquid de heredibus nostris, qui contra hanc epistola cessione, quem bona volumtate pro nostris expiandis peccatis devovimus, venire [presumserit]jpresumserit] ergänzt, fehlt Fu2 aut contrarius aka conmuniter] lies a commune; als Schreberfehler gewertet und ausgelassen Mab, Zeu conmuniter[fol. 172r] | vel pulsator secterit,lsecterit] = existeret; exstiterit emendiert Mab prius a communitermcommuniter] lies commune; communione emendiert Mab ecclesiae chatholice sit pulsatus et eterne damnacione subiectus et insuper arinari] = auri; aeri emendiert Roz; auri emendiert Zeu liberas tantas, argento pondus x sociante fisco, cuius pulsaverit, conponat; nihilominusonihilominus] für nihil homo in Fu2; nihilhomoin ediert Zeu epistola atque definicio nostra omni tempore firma et stabilis perduret.